Esprit marin en Confortable

Je continue doucement à avancer dans la couture de ma collection d’Automne-Hiver 2015 avec une pièce cosy et intemporelle : le sweat marinière.

J’ai choisi le patron de Marisa, le Confortable, que j’ai travaillé plutôt en mode blouse que sweat en suivant le tuto posté sur son blog. En effet, la coupe étant très loose, et sachant que je comptais porter ce top seul et pas toujours en guise de pull, j’ai préféré réduire l’ampleur globale de 0.5 cm au pli sur le devant et le dos et ne pas ajouter de marges de couture.

J’ai trouvé cet hiver aux Coupons de Saint-Pierre une jolie maille polyester rayée noir et blanc, idéale pour ce projet, extensible sans se déformer, un peu lourde, pour donner de la tenue à ce modèle.

Quoi de mieux pour tester un montage complet à la surjeteuse ! Toutes les coutures ont été réalisées au surjet 4 fils après un bati rapide à la machine à coudre pour assurer les raccords côtés. Les ourlets des manches et du bas ont été faits grâce à la fonction recouvreuse de ma Desire3. Enfin, j’ai choisi de remplacer le biais d’encolure par une parementure.

Je suis ravie du résultat, un projet facile à coudre tout en s’accordant parfaitement avec le reste de ma garde-robe !

I go on sewing my Fall/Winter 2015 collection with a must-have piece : the navy sweater.

I chose Marisa‘s Le Confortable pattern and decided to sew it as a blouse rather that a real sweater following the tutorial she posted on her blog. The cut being very loose, and knowing that I planned to wear it also alone, I preferred to reduce width by 0.5 cm on the fold of front and back pieces, and didn’t add any seam allowances to the pattern.

For this project, I found at Coupons de Saint-Pierre a nice black and white stripes knit which is stretch and heavy enough to ensure a good shape to the final garment.

This fabric was a good opportunity to test the full assembly with my serger ! All seams are serged with 4 threads after basting pieces together to ensure pattern matching on the sides. Hem and Sleeves are finished with the coverlock stitch and I replaced the neckline biais by a self made facing.

I love how this project turned out, and it’s really piece of cake to make ! I really recommend it !

Look

Bottines / Low boots– André

Jean – GAP

Béret / Hat – Sinéquanone

---

Patron / pattern : Le Confortable – MLM Patrons – Taille S sans marges (sauf à l’encolure) / S size without seam allowances (except at the neckline)

Tissus / fabric : Maille rayée noire et blanc / black and white striped knit – Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : -0.5 cm au mileu devant et dos, pas de marges, parementure au col, -4cm à l’ourlet du bas / -0.5cm on the center back and front, no added seam allowance, neckline finished with facing, -4cm at the hem

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Quai des Champs Elysées – Paris 8 ème