La petite robe version été

C’est avec plaisir que je reviens par ici après une longue pause pour vous présenter la première pièce de mon look d’été dans le cadre du projet #jecoudsmagarderobecapsule2017 avec Clotilde !

Une bonne nouvelle m’a obligée à modifier mes plans de couture pour les prochains mois et à adapter mes projets à mes nouvelles formes ! Eh oui, je ne peux plus cacher mon babybump, donc autant le mettre en valeur !

Pour commencer, il me fallait une nouvelle pièce pour aller travailler, confortable mais habillée.

Je me suis tournée vers la Petite Robe de Vanessa Pouzet, déjà cousue en version hiver, et j’ai conservé les mêmes mesures car l’aisance était suffisante, mais j’ai assemblé à la surjeteuse à 0.7cm au lieu de 1cm pour gagner quelques semaines de porté de plus.

Pour les modifications, je n’ai pas suivi le patron de doublure et sa technique de montage alambiquée, mais j’ai coupé une doublure avec le même patron que la robe et cousu « à la Burda ».  Enfin j’ai modifié les manches bouffantes en manches simples, mais le résultat est un peu étriqué. Soit ma modification est hasardeuse, soit il aurait fallu que je prenne une taille au-dessus pour le buste et les manches car je commence en effet à prendre un peu en haut aussi 🙂

Bref, portée avec ma veste Burda de mi-saison, je trouve cette robe parfaite pour les journées ensoleillées !

Place aux photos avec mon bidou en guest star 🙂 !

I’m pleased to come back here after a long pause to present you the first piece of my Summer look for the capsule project with Clotilde.

Some very good news forced me to change my plans for the coming month in order to adapt to my newly grown babybump !

To start, I really needed some office garment, and I went for La Petite Robe by Vanessa Pouzet, already sewn in a winter version. I kept the same pattern measurements as the ease was ok for me, but I sewed with 0.7cm seam allowance instead of the recommended 1cm, to give me more time wearing it.

As for the alterations, I decided to cut the lining with same pattern as the dress and line it with Burda method. This works well, is quicker and simpler than the complex lining proposed by Vanessa. Impatient? me?? no!!!

I also altered the sleeves to remove the gathers, but the final result is a bit tight : either I failed in modifying the pattern, or I just should have graded a size up for bust and sleeves.

Anyways, in combo with my Burda jacket, I found this dress the perfect garment for work and summer days !

Now say hello to my babybump 🙂 !


Patron / pattern : La Petite Robe Vanessa Pouzet – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Crêpe nude / nude crepeLes coupons de Saint-Pierre

Doublure / Lining : voile de coton / cotton voileTissus Reine

Modifications / alterations : Doublure à ma sauce, et manches modifiées / Self made lining and regular sleeves instead of gathered

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue d’Assas, Paris 6ème.

Publicités

Casse tête pour un dos nu

BackIsBack-4

Sexy Chocolat.

C’est la coupe que j’ai choisie pour mon premier Back is Back de Vanessa Pouzet. Cela faisait un moment que j’avais ce patron dans mon tiroir , et pour aller avec, un beau voile de coton plumetis noir et une dentelle festonnée achetés au Marché Saint-Pierre pour coudre une copie du modèle pour lequel j’avais craqué sur le site.

Mais ça c’était avant mes déboires pour ajuster le patron !

Ca baille de partout : aux emmanchures devant, dans le décolleté dos, seules les pinces sont pour une fois bien placées.

J’ai donc dû raccourcir les deux empiècements dos mais de manière inégale sur l’extérieur et le décolleté pour que le top soit suffisamment plaqué sur le dos. Pour le devant, j’ai repris l’astuce de Milou et ai cousu la couture d’empiècement devant en léger arrondi pour réduire le bec disgracieux. Enfin, j’ai creusé l’encolure de 2cm pour ne pas être étranglée.

Après moults essais sur ma toile en vieux drap pourri, je pense avoir atteint quelque chose de portable, mais non conforme à l’image que je me faisais de ce modèle culte. Bon faut dire que je n’ai pas le long dos de Vanessa, donc forcément, déception :-(.

Du coup, j’ai décidé de conserver le plumetis noir, mais pas la dentelle que je garde pour un projet plus concluant. Je suis bien contente d’avoir fait ma toile pour le coup!

Je pense quand même le porter ce top, malgré l’ajustement approximatif, car il est confortable, sobre en noir, le passepoil argenté lui donne un petit côté chic pour les soirées, et avec une veste tailleur il passera très bien au bureau.

Et vous, vous avez autant galéré que moi avec ce patron du Back is Back?

BackIsBack-14

Sexy Chocolat.

That’s the variation I chose for my first Vanessa Pouzet’s Back is back. I’ve had this pattern  for a few months, and also black plumetis cotton and lace from Marché Saint-Pierre to sew this pretty version I fell in love with on the website.

This was the plan before I started to struggle with the pattern alterations to fit my body. It was to big on the front arm holes, also on the back opening, only the darts seem to fall correctly on me.

I had to shorten the upper back pieces but differently on the external and center back edges to make the top lay flat on my body. For the front, I used Milou‘s trick and slightly rounded the seam between upper and lower front pieces. Finally, I digged the collar by 2 cm for comfort.

After many trial & errors on my muslin, I think I managed to achieve something wearable, but quite different from what I had in mind for this best seller. I should have kept in mind I don’t have Vanessa’s long back, pity…

So I decided to keep the black plumetis, but droped the lace idea to save it for a better fitting project. A chance I made a muslin !

I think I can still wear this top, despite approximate fit, as it’s comfortable, simple and chic in black with the silver piping, and still office-compliant with a blazer.

What about you? Any problem with this pattern ?

BackIsBack-2

BackIsBack-7

BackIsBack-29

BackIsBack-27

BackIsBack-21

BackIsBack-8

BackIsBack-10

BackIsBack-6

BackIsBack-1

Look

Pantalon / PantsBanana Republic

Veste / JacketThe Suit Company

Escarpins / PumpsAndré


Patron / pattern : Back is Back – Vanessa Pouzet – Taille/size 36

Tissus / fabric : voile de coton plumetis / plumetis cotton voile – Marché Saint-Pierre

Modifications / alterations : empiècements dos raccourcis de 2-3 cm / upper back pieces shortened by 2-3 cm, couture devant arrondie / curved front seam, encolure creusée de 2cm / 2cm deeper neck edge

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue de Rennes – Paris

Si tu vas à Rio…

Si tu vas à Rio …

DoBrasil-9

… N’oublie pas ta Do Brasil !

Je ne suis pas allée à Rio, mais en prévision de mes vacances au soleil, je me suis fait plaisir avec une nouvelle robe de plage.

J’ai choisi le patron de Vanessa Pouzet, la robe Do Brasil, que j’ai cousue dans une cotonnade verte teintée dans un motif de feuillages avec un léger effet tie and dye.

Suite à mon expérience précédente avec la Petite Robe, j’ai décidé de couper le patron en taille 36, et là, j’ai eu un gros doute sur ma capacité à rentrer dans la robe, en particulier au niveau des hanches… J’ai donc fait un bâti rapide en réduisant un peu les marges de couture à partir de la taille et jusqu’à l’ourlet, j’ai enfilé et …

Parfait! juste fittée comme il faut, il ne me restait qu’à reprendre les épaules, faire les coutures définitives et hop, une nouvelle robe d’été à mon actif. Je suis joie 🙂

Je retiendrai tout de même que l’aisance de la Do Brasil en 36 semble moindre que celle de la petite robe…

Cette robe d’été est simple à coudre, même s’il faut être minutieux au niveau de l’ourlet arrondi rapporté, et permet diverses customisations. J’ai choisi de ne pas mettre le lien dans le dos car le tissu fait le job, pas besoin de rajouter de détails.

Je suis ravie de cette nouvelle petite robe légère que j’ai fièrement étrennée durant ma croisière aux Bahamas !

DoBrasil-1

 

… Don’t forget your Do Brasil !

I didn’t go to Rio, but I went on holidays and decided to offer me a new beach dress.

I chose Vanessa Pouzet’s Do Brasil, and sewed it in a nice green cotton fabric, printed with leaves and a light tie and dye effect.

After my successful experience with La petite Robe, I decided to cut the pattern in size 36, and then started to doubt about it, especially regarding the hips width… So, I attached all the pieces together with a light stitch, reducing the seam allowances under the waist towards the hem, slammed into the dress and…

Perfect fit! Just needed a small adjustment at the shoulder and that was it, a new summer dress to put in my suit case ! I’m HAPPY!

The dress is super easy to sew, although you’ll have to be a little cautious when attaching the hem facing, with many customization possibilities. Personally, I decided to omit the ribbon at the back because the fabric was already a statement in itself, so no need for other details.

I love this new light dress I proudly wore for the first time during my cruise to the Bahamas !

DoBrasil-6

DoBrasil-7

DoBrasil-5

DoBrasil-2

DoBrasil-4

DoBrasil-8

DoBrasil-3


Patron / Pattern : Do Brasil – Vanessa Pouzet – taille / size 36

Modifications / Alterations : réduction des bretelles  de 2 cm à la couture d’épaule, et réduction des marges de couture aux hanches / reduced shoulder length by 2cm and widen the hips for a few millimeters on both sides

Photos : Paradise Island, Bahamas

Ma petite robe grise

La voilà ma petite robe Vanessa Pouzet cousue en flanelle de laine grise ! Et je dois dire que je n’en suis pas peu fière.

Elle a raison Vanessa quand elle dit que le résultat est digne d’un pro. En effet, toute la subtilité de ce modèle réside dans un montage astucieux qui se passe essentiellement sur l’envers du vêtement et garantit un rendu impeccable.

Ma seule entorse aux instructions concerne les manches que je n’ai pas doublées par crainte d’avoir trop chaud. Je les ai donc fixées directement sur la robe, en prenant la double avec, ce qui stabilise le tout.

Je me suis aussi inspirée de diverses interprétations de ce patron vues sur le net, et en particulier celle de Grains de Maïs qui m’a tapé dans l’oeil, concernant les finitions. D’où l’idée du tissu à pois pour les parements d’encolure devant et dos. Mais, peu habituée à ce genre de fantaisie, j’avais prévu de passer un ruban de reps fin entre les deux tissus de la doublure en guise de passepoil pour mettre en valeur les découpes, mais j’ai oublié. Pas douée la fille !

Mais je retiens, pour un prochain projet, ces détails qui font toute la différence.

Je pense sérieusement réutiliser ce patron, mais la prochaine fois, je me contenterai de couper un 36 de haut en bas car l’aisance du modèle est largement suffisante et la robe aurait méritée d’être un peu plus fit sur moi (question de goût). Je choisirai également un tissu plus fin type lin ou coton fluide, pour une version printemps/été, car ma flanelle s’est avérée plus épaisse que prévu.

Ce n’est pas trop grave vu que la chaleur n’est pas encore là ! Je devrais pouvoir profiter de ma nouvelle robe pendant encore quelques jours !

LaPetiteRobeGrise-14

Here it is my « petite robe » from Vanessa Pouzet in a nice gray wool flannel! And I must admit I’m quite proud of it!

Vanessa is right when she says that the result is very close to a professional work. Actually, the trick to reach this almost perfect result is a very clever assembling method that garantees a neat finish from all sides.

I just omitted to line the sleeves to avoid being too hot. So I fixed them directly on the body, taking the rest of the lining in the seam, which keeps everything in place!

I also found great inspiration on the web regarding possible customization of the model, and was thrilled by Grain de Maïs’s interpretation, so I decided I would copy the details on the lining with my polka dot fabric. It was my first attempt for such kind of detailed finish and I completely forgot the biais tape I intended to insert between both lining and fabric… stupid girl !

Next time !

Those little details on the inside of the garment really give a neat result and this little bit of something that makes your creation unique.

I will definitely reuse this pattern, but next time I will probably downsize the dress to a 36 from head to toe as the pattern provides enough ease for my body and I really prefer more fitted designs. Also I will try it in a lighter fabric for a spring/summer look, as my flannel appeared to be thicker than expected.

By chance, spring is not totally there yet in Paris, and I should be able to enjoy this brand new dress during a few more days!

LaPetiteRobeGrise-2

LaPetiteRobeGrise-12

LaPetiteRobeGrise-4

LaPetiteRobeGrise-11

LaPetiteRobeGrise-8

LaPetiteRobeGrise-10

LaPetiteRobeGrise-16

LaPetiteRobeGrise-21

LaPetiteRobeGrise-22

LaPetiteRobeGrise-18

Look : 

ceinture / belt Monoprix

collants / tights – Doré Doré

bottes / bootsABC Mart

sac / bagLe Tanneur

trench coat – Promod

 


Patron / pattern : La petite Robe – Vanessa Pouzet – taille / size 36-38

Tissus / fabric : Flanelle de laine / wool flannel – Marché Saint-Pierre, coton à pois / polka dot cotton – Okadaya Shinjuky (Tokyo)

Modifications / alterations : adaptation du patron à ma petite taille / shorten the pattern to fit my petite measurements

Comme une envie de robe

J’ai comme une envie de nouvelle robe.

Une petite robe habillée et pratique pour aller au bureau, et en même temps suffisamment confortable pour les WE entre amis ou les soirées.

Il me reste dans mon bac à tissus un coupon de flanelle grise du Marché Saint-Pierre, idéale pour La Petite Robe de Vanessa Pouzet.

C’est la première fois que je travaille avec des patrons .pdf à imprimer soi-même et je dois dire que ce n’est pas si contraignant que cela. L’assemblage des feuilles A4 se fait sans souci et surtout sans recoupe ou chevauchement ce qui facilite grandement la tâche!

Un bon point pour Vanessa!

Petite-Robe-1

J’aime le fait que les marges soient incluses, ça simplifie encore l’étape fastidieuse de la coupe, en revanche il va falloir que je révise la position de mon guide pour assurer des marges de 1cm au lieu de mes 1.5cm habituels avec Mme Burda…

Pour le choix de la taille, bien entendu aucune colonne de mensuration n’est 100% compatible avec moi… Forcément !! je suis un modèle unique !! (et heureusement! dirait mon homme :p). Du coup, j’ai retracé les contours du patron pour assurer un 36 pour le buste et un 38 pour la taille et les hanches. Ensuite, vue ma petite stature (1.60m), je dois souvent raccourcir le patron un peu partout. Pour celui-ci, j’ai donc appliqué les instructions de mon livre La Couture Pratique et ai réduit la hauteur de buste de 2 cm, le bas de jupe de 1 cm au niveau de la ligne du bassin et le reste sera retiré à l’ourlet au montage. On devrait être pas mal!

modif doublure dos

J’ai choisi de doubler ma robe entièrement avec une doublure noire, sauf pour les parementures de col et les bracelets de manches pour lesquels je vais utiliser un coton imprimé gris foncé à pois, acheté au Japon lors mes années d’expatriation.

Voila, tout est fin prêt pour attaquer la découpe et le montage.

Toile ou pas toile? telle est la question…

Quelles sont vos expériences avec les cousettes de chez Vanessa? La toile est-elle un indispensable?

Couture Pratique Burda

I wish I had a new dress. A classy and convenient dress to go to work, but at the same time comfy enough for WE and party time with friends.

In my fabric stash I have a nice gray coupon of flannel from Marché Saint-Pierre, the perfect fabric for Vanessa Pouzet’s « Petite Robe ».

This is my first time working with .pdf patterns and I’m quite surprised by the simplicity of the process. No need to cut, fold or overlap, just assemble the pages and that’s it! Good point well made Vanessa!

modifs patron

I also really like the fact that the seam allowances are included in the pattern, again a time saving proposal, even if I’ll have to be careful to keep 1cm instead of my usual 1.5cm seam allowances from Mrs. Burda…

About the size now, of course my body doesn’t match with one single column of the sizing table. Obviously I’m unique!! (« fortunately ! » as my husband would say :-p). So I had to alter the pattern pieces to fit a 36 for the bust and 38 for waist and hips. Then, to fit my petite measurement (1.60m tall) I always have to alter the pattern length almost everywhere. Here, with the help of my precious book La couture Pratique, I shortened the bust length for 2cm, same on the bottom part for which I removed 1cm at hips line and the rest will be adjusted at the hem line at the end. Should be fine !

ready

I decided to fully line the dress with a black lining, except for collar facing and sleeves bracelets for which I will use a dark gray dotted cotton bought in Japan during my expat.

Ready for cutting and assembling the dress!

Muslin or not muslin? that is the question…

What are your experiences with Vanessa’s patterns? Do you recommend drafting a muslin?

Flanelle

 

dans la doublure

 

dans le tissus a pois

A bientôt pour le résultat final!

See you soon for the final result!