L’indécise raffinée

indecise2-9

Non non ! Vous ne rêvez pas ! J’ai refait un patron ! Chose qui ne m’est jamais, mais alors jamais arrivé en plus de 10 ans de couture !

Et je dois dire que tout de suite, les projets sont plus rapides quand on n’a pas besoin de décalquer, découper, rajouter les marges etc… J’y songerai plus souvent ! 🙂

Ce projet a trouvé son inspiration lors d’une virée chez Uniqlo, lorsque mon regard a croisé cette blouse.

Une coupe droite, une encolure légèrement bateau, un empiècement dos, des manches longues avec poignets de chemisier. Associé à un crèpe blanc cassé au tombé parfait acheté chez Tissus Reine, je voyais déjà une blouse chic à porter avec tout !

Comme base de patron, j’ai donc choisi l’Indécise de MLM Patrons que j’ai quelque peu modifiée par rapport à ma précédente version :

  • j’ai doublé l’empiècement dos pour de plus belles finitions intérieures,
  • j’ai remplacé les fronces du dos par un pli creux pour un côté plus chic,
  • pour les manches, je les ai coupées en version 3/4 avec l’intention d’y ajouter les jolis poignets fournis dans le patron de Marisa, mais je n’avais malheureusement plus assez de tissu pour les couper en 4 exmplaires… Je les rajouterai peut-être plus tard…
  • Enfin j’ai retouché le galbe entre la poitrine et les hanches pour aboutir à une coupe plus droite

Pour l’encolure, j’ai choisi de la finir avec un biais (mais je crois que je modifierai avec une parementure finalement) et j’ai fait des ourlets simples au bas et aux manches.

Je crois que mon vestiaire a grandement besoin de blouses unies aux détails raffinés, et le crêpe est vraiment la matière idéale pour ces pièces. Je vais récidiver bientôt je pense, et qui sait, je commencerai peut-être une nouvelle rubrique « Pattern Hacking » sur ce blog !

indecise2-19

No ! you’re not dreaming ! I finally have a second take on a pattern which never happened in more than 10 years of sewing !

And I must admit that everything is quicker when you don’t have to copy the pattern, add the seam allowances, cut, etc… I will think about this solution more often now! 🙂

This project was inspired by a visit to Uniqlo store where my eyes caught this blouse.

A boxy fit, boat neck, back yoke, long sleeves with cuffs. Associated with my high quality off-white crepe from Tissus Reine, I already imagined my go-to top for a chic look.

As a pattern base, I chose the Indécise from MLM Patrons with some little modifications compared to my previous version:

  • I lined the yoke for a finest inside finish
  • I replaced the gathers at the back with a box pleat,
  • for the sleeves, I cut them 3/4 length with the intention to add the cute cuffs given by Marisa, but unfortunately, I hadn’t enough fabric to cut them all. I’ll add them later maybe,
  • finally, I altered the fit from chest to hip to get a boxy shape

I then simply finished the neckline with bias tape and hemmed the top and sleeves with standard hem.

I think my wardrobe needs some more blouses, in solid color and precious fabrics, and crepe is perfect for those pieces. I will surely come back with new models in the next weeks and months and will maybe open a new « Pattern Hacking » category on this blog. What do you think ?

indecise2-7

indecise2-3

indecise2-15

indecise2-8

indecise2-10

indecise2-13

Look : 

Pantacourt/Cropped pantsThe Suit Company


Patron / pattern : L’indécise  MLM Patrons – taille / size S

Tissus / fabric : Crêpe moyen – Tissus Reine

Modifications / alterations : Pli au dos, manches 3/4, empiècement doublé / box pleat at the back, 3/4 length sleeves, lined yoke

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Installation Chiharu Shiota, Le Bon Marché Rive Gauche, Paris 6ème

Publicités

L’Impertinent printanier

limpertinent-10

Je vous retrouve pour une nouvelle cousette de printemps, déjà étrennée au bureau ! Vous l’avez d’ailleurs peut-être déjà aperçue plusieurs fois sur mon compte Instagram(@bobinesetbabines), mais le mauvais temps a retardé les prises de photos en extérieur…

Il s’agit de mon petit chemisier sans manche, l’Impertinent de MLM Patrons, dans une magnifique popeline Cui-cui de Fifi Mandirac par Atelier Brunette trouvée l’an passé chez France Duval-Stalla.

J’adore son col claudine qui lui donne un air sage, son ourlet arrondi qui permet de le porter par dessus un pantalon, et ce tissu coloré qui apporte le soleil avant l’heure.

Aucune difficulté dans la réalisation, cependant, pour un fini propre, j’ai cousu les épaules et les côtés en coutures anglaises. L’ourlet est lui simplement surjeté et cousu. Les boutons, que j’ai voulus discrets, viennent de chez France Duval-Stalla et les emmanchures sont finies au biais Frou-Frou.

Bref, un patron tout mignon à décliner à volonté !

limpertinent-2

I come back with a new spring project already worn and validated at the office ! You might have seen it already on my Instagram account (@bobinesetbabines) but the bad weather made it difficult to shoot anything outside…

I’m talking about my little sleeveless button-up, L’Impertinent by MLM Patrons in the amazing Cui-Cui poplin from Fifi Mandirac by Atelier Brunette I found last year at France Duval-Stalla’s boutique.

I love the cute collar, the round hem that fits perfectly above a pair of trousers and the colored fabric which brings sun in my closet.

No difficulties for this shirt, but I decided to pay huge attention to the details with french seams at the shoulders and sides. The hem is simply overlocked and sewn in place, the simple white buttons come from France Duval-Stalla boutique and the harmholes are finished with Frou-Frou bias.

A very cute pattern to decline in many versions !

limpertinent-6

limpertinent-4

limpertinent-8

limpertinent-7

Look

Jupe / Skirt – GAP

Ballerines / Flats – Elizabeth Stuart


Patron / pattern : L’Impertinent- MLM Patrons – taille / size S

Tissus / fabric : Popeline de coton / Cotton PoplinCui-cui Fifi Mandirac x Atelier Brunette

Modifications / alterations : Devant et dos raccourcis de 2 cm / Shorten front and back by 2 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue Récamier, Paris 6ème

Esprit marin en Confortable

LeConfortable-6

Je continue doucement à avancer dans la couture de ma collection d’Automne-Hiver 2015 avec une pièce cosy et intemporelle : le sweat marinière.

J’ai choisi le patron de Marisa, le Confortable, que j’ai travaillé plutôt en mode blouse que sweat en suivant le tuto posté sur son blog. En effet, la coupe étant très loose, et sachant que je comptais porter ce top seul et pas toujours en guise de pull, j’ai préféré réduire l’ampleur globale de 0.5 cm au pli sur le devant et le dos et ne pas ajouter de marges de couture.

J’ai trouvé cet hiver aux Coupons de Saint-Pierre une jolie maille polyester rayée noir et blanc, idéale pour ce projet, extensible sans se déformer, un peu lourde, pour donner de la tenue à ce modèle.

Quoi de mieux pour tester un montage complet à la surjeteuse ! Toutes les coutures ont été réalisées au surjet 4 fils après un bati rapide à la machine à coudre pour assurer les raccords côtés. Les ourlets des manches et du bas ont été faits grâce à la fonction recouvreuse de ma Desire3. Enfin, j’ai choisi de remplacer le biais d’encolure par une parementure.

Je suis ravie du résultat, un projet facile à coudre tout en s’accordant parfaitement avec le reste de ma garde-robe !

LeConfortable-4

I go on sewing my Fall/Winter 2015 collection with a must-have piece : the navy sweater.

I chose Marisa‘s Le Confortable pattern and decided to sew it as a blouse rather that a real sweater following the tutorial she posted on her blog. The cut being very loose, and knowing that I planned to wear it also alone, I preferred to reduce width by 0.5 cm on the fold of front and back pieces, and didn’t add any seam allowances to the pattern.

For this project, I found at Coupons de Saint-Pierre a nice black and white stripes knit which is stretch and heavy enough to ensure a good shape to the final garment.

This fabric was a good opportunity to test the full assembly with my serger ! All seams are serged with 4 threads after basting pieces together to ensure pattern matching on the sides. Hem and Sleeves are finished with the coverlock stitch and I replaced the neckline biais by a self made facing.

I love how this project turned out, and it’s really piece of cake to make ! I really recommend it !

LeConfortable-7

LeConfortable-12

LeConfortable-3

LeConfortable-11

LeConfortable-1

Look

Bottines / Low bootsAndré

Jean – GAP

Béret / HatSinéquanone


Patron / pattern : Le Confortable MLM Patrons – Taille S sans marges (sauf à l’encolure) / S size without seam allowances (except at the neckline)

Tissus / fabric : Maille rayée noire et blanc / black and white striped knit – Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : -0.5 cm au mileu devant et dos, pas de marges, parementure au col, -4cm à l’ourlet du bas / -0.5cm on the center back and front, no added seam allowance, neckline finished with facing, -4cm at the hem

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Quai des Champs Elysées – Paris 8 ème

Coup de Blush sur l’Indécise

Indecise-1

Non, non ! Je ne compte pas transformer ce blog en blog beauté (bien que ce soit également une de mes lubies) mais bien rester dans le domaine de la couture.

Je vous présente la première pièce de ma collection A/H 2015 : L’indécise par MLM Patrons.

C’est la petite blouse que j’ai choisie parmi les propositions de Marisa pour une première tentative avec la marque bien connue de la blogosphère couture, car je trouve ce modèle très polyvalent que ce soit dans les détails couture proposés (poignets, col) ou dans la coupe générale qui me semble correspondre à la fois à ma garde robe de bureau ou de WE.

Un coupon de tissu Bye Bye Birdy Blush par Atelier Brunette acheté chez France Duval-Stalla attendait patiemment de trouver le patron de chemisier ou de tunique boutonnée qui lui correspondait. J’aime ces petits oiseaux en origami qui me rappellent mon séjour de 3 ans au Japon et cette couleur pêche très douce et féminine sera parfaite pour égayer l’automne-hiver.

Pour cette version, j’ai simplifié le modèle en supprimant le col et les poignets mais en gardant tout de même les manches longues plus adaptées à la saison qui se refroidit enfin. La patte de boutonnage est passée sous mon pied de biche sans encombre, pas de dégât à déplorer ! Tout comme pour les boutonnières même si elles ne sont pas parfaites. Les boutons ton sur ton, quant à eux, proviennent de la mercerie Frou-Frou et ajoutent un petit côté chic bienvenu à cette blouse des plus sobre.

Je n’ai fait aucune modification sur le patron coupé en taille S et élargi au M sur les hanches, mais au final la couture des manches tombe un peu trop bas sur l’épaule à mon goût. La finition de l’encolure au biais est nette, mais je crois que je préfèrerais une version avec un petit col droit sur une encolure moins large. Enfin, la prochaine fois je doublerai les marges de couture pour faire des coutures anglaises partout (en attendant ma surjeteuse de Noël !!! youpi !!!), parce que le zigzag machine ne me plait plus et que je commence à devenir plus regardante sur les finitions et la durabilité des vêtements home-made.

Allez, place aux photos !

Indecise-4

Let me introduce the first piece of my Fall/Winter Collection : L’indécise by MLM Patrons.

This is the little blouse I chose among all Marisa’s propositions to start with this well known pattern brand, because I find it very versatile thanks to many sewing detail options (wrist band, collar) and I also like the shape that matches my style both for work and on week-ends.

My Bye Bye Birdy Blush fabric by Atelier Brunette bought at France Duval-Stalla fabric store was patiently waiting in my stash for the perfect shirt or blouse pattern. I love the little origami birds that remind me my 3 years stay in Japan, as well as the peachy color that is very feminine and joyful for the season.

For this first take, I simplified the model removing collar and wrist bands while keeping the long sleeves for the coming winter. The button placket when smoothly under the presser foot as well as the button holes, although they’re not perfect. The assorted buttons come from Frou-Frou notions store give some chicness to the very simple design.

No alterations needed for this blouse cut in S size, grading to a M at the hips, but finally I findthe sleeve seam falling a little too low on the shoulder. The bias finished neckline is neat, but I think I would prefer it with a stand collar. Finally, next time I’ll go for French seams because the machine zigzagged edges are not neat and durable enough for me as I progress on home made garments.

I let you with some more pictures !

Indecise-3

Indecise-6

Indecise-8

Indecise-10

Indecise-2

Indecise-9

Indecise-7

Indecise-5

Look

Jupe / Skirt- GAP

Veste / Jacket – Camaïeu

Bottes / Boots from Japan


Patron / pattern : L’indécise MLM Patrons – Taille/Size S élargie au M aux hanches

Tissus / fabric : popeline Bye Bye Birdy Blush par Atelier Brunette France Duval-Stalla

Modifications / alterations : aucune

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue de Buci – Paris 6ème