Tenue de vacances

De retour pour vous dévoiler (enfin !!) mon look d’été de vacances cousu dans le cadre du projet de ma garde robe capsule avec Clo !

Je l’ai terminé début juillet juste avant le départ et ai profité de la météo du Sud pour le shooter.

J’ai choisi de m’atteler au T-shirt en jersey et à la jupe. En effet depuis que mon ventre prend de l’ampleur, plus aucune de mes jupes ne me va, et je dois dire que je recherche le confort avant tout, une ceinture qui tienne sans serrer, bref, il me fallait une nouvelle jupe quoi !

Pour les patrons, j’ai choisi une valeur sûre côté t-shirt en refaisant le Plantain de Deer and Doe dans un jersey blanc tout simple de chez Cousette. Je l’ai coupé en 38 et rallongé de 3cm sur le milieu devant, comme l’a fait Sandra, mais j’ai gardé l’évasé du bas en prévision des prochains mois et il est parfait ainsi.

Côté jupette, je me suis décidée à couper dans ma belle double gaze encre de France Duval-Stalla, et j’ai eu envie de tester à nouveau la technique des smocks machine ! Rien de tel que les smocks pour assurer le maintien sans compresser ! Pour cela, j’ai fouillé internet et retrouvé le tutoriel de Une souris dans mon dressing, en adaptant la découpe au niveau de fronces obtenu sur mon tissu.

Honnêtement, j’adore ce look que je trouve simple mais tellement efficace et estival. La double gaze est un bonheur à porter, fluide, vaporeuse, non transparente, je vais certainement m’en racheter ! J’ai juste une hésitation sur l’ourlet d’en haut : le préférez-vous rentré ou bien avec les ondulations visibles ?

Allez, je vais pouvoir m’attaquer aux looks d’automne maintenant, entre deux coutures layette que je dois aussi vous montrer !

Bonne vacances à tous !

I come back to finally show you my vacation look for the capsule wardrobe !

I finished it before holidays and took advanatge of the south sunny weather to shoot it.

I went for the T-shirt and skirt, as I start to have difficulties to find skirts for my growing belly. As for patterns, I chose the Plantain T-shirt from Deer and Doe, and made it in a simple white jersey from Cousette. I cut the size 38 and lengthen the center front by 3cm following Sandra’s advice, but kept the looser fit at the bottom.

For the skirt, I decided to finally cut in the beautiful double gauze from France Duval-Stalla and to test again the smock technique ! Nothing better than smocks to mix fit and comfort. For the pattern, I found a tutorial from « Une souris dans mon dressing » and that’s it !

Honestly, I love this simple look for summer period. The double gauze is such a pleasure to wear, light weigtht, flowy, so I will certainly insvest again in this fabric. I’m just a bit sceptical on the upper hem : do you prefer it tucked in or visible ?

Well, I guess that’s it for summer wradrobe, now I will start thinking about fall outfits, between two baby sewing projects I also have to show you !

Have a great holiday time !


Patron / pattern : Plantain Deer and Doe   taille / size 38, Jupe / SkirtUne souris dans mon dressing tutorial

Tissus / fabric : Jersey de coton et Double Gaze/ Cotton jersey and double gauze Cousette, France Duval-Stalla

Modifications / alterations : +3cm au milieu devant du t-shirt / +3cm on t-shirt center front

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Saint-Mathieu de Treviers, Hérault (34)

Publicités

Total Look Chestnut

Aujourd’hui je vous présente mon total look Atelier Charlotte Auzou x Atelier Brunette, le tout dans ce super coloris noisette ultra tendance.

Je me suis offert le livre « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » pour mon anniversaire, et j’ai été séduite par presque tous les modèles ! Autant dire que Charlotte nous a concocté une patronthèque de compétition, avec des modèles bien pensés, accessibles et surtout avec des explications assez détaillées si vous n’êtes pas débutante en couture.

Pour commencer, j’ai choisi le look de Septembre, avec la chemise et le pantalon, mais je souhaitais sortir des traditionnels bleu-noir-gris, et j’ai donc jeté mon dévolu sur la viscose Cosmic Chestnut d’Atelier Brunette trouvée chez Cousette. Et lors d’une virée imprévue à la boutique Anna Ka Bazaar, j’ai complété avec le crèpe de viscose assorti pour pantalon.

Pour une première chemise, la viscose n’est pas le plus facile des tissus, mais si sa fluidité oblige a être minutieux, elle donne aussi le tombé parfait à cette pièce complexe !

Pour le pantalon, j’ai simplement ajouté une poche passepoilée au dos (qui aurait méritée d’être placée un peu plus haut) et c’est tout ! Le tissu très fluide donne un beau tombé et est super agréable à porter. Il est cependant un peu mou pour un pantalon avec autant de détails (poches, ceinture, passants…) et le vêtement final est un peu large à la taille. Mais je l’aime quand même ! A refaire avec une gabardine fine !

Voilà donc ma tenue idéale pour aller au bureau !

Today I present a total look Atelier Charlotte Auzou x Atelier Brunette, in the trendy chestnut color.

I bought the new book « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » (in french only) for my birthday, and I must admit that I’m in love with almost all the patterns ! This book is proposing such a smart and well thought wardrobe! All the garments are do-able even for a newbee, and explanations are easy to follow with great pictures.

To start, I chose the September look, with button up and trousers, but I wanted to avoid the traditional blue-grey-black, so I twisted the look with the lovely fabrics from Atelier Brunette : the Cosmic Chestnut viscose found at Cousette and the matching viscose crepe from Anna Ka Bazaar boutique.

For a first shirt, the viscose is a bit difficult to manage, but it falls beautifully!

As for the pants, I just added a welt pocket at the back (which should have been placed a little higher) and that’s it! The fabric is so comfortable to wear, but maybe a little bit too light for so many details (pockets, belts, belt loops…). At the end, the pants fall a little too big at the waist, but I love them anyway and will have a second try with a light gabardine!

Here it is, my perfect look for work!


Patron / pattern : Tenue Septembre  Charlotte Auzou – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Viscose et Crêpe de viscose Chestnut – Atelier Brunette

Modifications / alterations : Ajout d’une poche passepoilée au dos du pantalon / Welt pocket added at the back of the pants

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Pont neuf, Paris 5ème.

Chic décontractée en Guise

Guise-2

Au départ de ce projet, un certain ras-le-bol quand le seul pantalon qui  fait l’affaire les WE pluvieux et froids est un jean qui commence à donner des signes de faiblesse. Puis ensuite, une envie de s’entraîner à coudre un pantalon un peu complexe, à pinces, avec poches devant et derrière en vue de mon Jacques prévu pour le printemps. Alors, après une recherche détaillée, j’ai arrêté mon choix sur le modèle Guise de Papercut Pattern, issu de la dernière collection Chameleon, et comme c’était une première avec la marque, j’ai choisi la version PDF.

Pour la taille, mes mensurations donnaient un XS mais en regardant les mesures du vêtement fini, j’ai immédiatement décidé de couper un XXS car l’aisance annoncée était pour moi laaargement suffisante! J’ai même cousu les jambes à 1.5cm des bords au lieu des 1cm de marge prévus dans le patron afin d’affiner un peu la coupe.

Mon Guise est parfait pour un look décontracté avec sa forme carotte ample, mais les détails tels que les poches italiennes à l’avant, les poches passepoilées au dos, les passants de ceinture, la braguette zippée, lui donnent tout de même un certain chic qui n’est pas pour me déplaire.

Pour le réaliser, j’ai choisi un sergé de coton acheté chez Sacrés Coupons, légèrement duveteux à l’intérieur,  pour un effet doudou idéal pour les températures du moment. Les boutons en métal, quant à eux, viennent de la Mercerie Frou-Frou. Pour la doublure des poches, j’ai découpé dans les chutes de mon Bye-Bye Birdy Blush d’Atelier Brunette. Le détail qui m’a bluffé, c’est cette parementure à l’intérieur de la poche arrière pour éviter que la doublure ne pointe son nez dans le cas ou le passepoil ne serait pas parfaitement bord à bord. Quelle astuce !

Le livret explicatif fourni avec le patron est très détaillé avec des schémas clairs, ce qui facilite le montage de toutes les pièces complexes, en particulier la braguette qui se coud toute seule ! A noter que lorsque le livret mentionne les pièces gauche et droite, il faut comprendre la gauche/droite quand on regarde le pantalon, et non « au porté ». Mais Ginger m’avait mise en garde sur ce point dans son post super détaillé :).

En conclusion, j’ai vraiment beaucoup aimé coudre ce pantalon, j’ai pris mon temps, j’ai bien surjeté toutes les pièces avant l’assemblage pour un rendu aussi beau dedans que dehors. Mon Homme a également reconnu le boulot et trouve tous les détails bien exécutés, même s’il n’aime pas cette forme de pantalon sur moi.

De mon côté, je ne sais pas trop quoi penser de cette forme carotte sur moi, je ne suis pas très habituée à ce style, cependant, côté confort, ce Guise est imbattable et cette couleur marsala le rend ultra tendance ! Il suffit juste d’enfiler des escarpins et de roulotter l’ourlet pour changer de look en un instant.

Bref, je l’adore, et retenterait bien l’expérience pour une version estivale…

Et vous ? Aimez-vous ce style ? Version derbies ou escarpins ?

Guise-3

 

At the beginning, I was a bit upset to have only an old pair of jeans to tackle the freezy rainy winter week-ends. Plus, I needed a trial version of pants to exercise on complex details such as pleats, pockets to prepare for my springgy version of Jacques trousers. So, after some heavy research, I selected Guise Pants from Papercut Pattern Chameleon collection, and, as it was my first time with this brand, I went for the PDF version.

Regarding the size, my measurements said I was an XS, but looking at the finished garment measurements, I went for a XXS given the huuuuuge ease. I even took in the leg seams by sewing with 1.5cm allowance instead of the 1cm included in the pattern to tapper them a little bit more. 

My Guise is perfect for a casual look with it’s wide carrot shape, but all the details such as italian pockets on the front, welt pockets on the back, belt loops and fly zip give it some chic I really like.

I chose a very soft and warm cotton sergé I found in Sacrés Coupons. The metal buttons come from Frou-Frou notion store, and for pocketing, I used the left overs of my Bye-Bye Birdy Blush from Atelier Brunette. The trick I really like is the pocket facing proposed for the welt pocket to avoid the lining picking out of the welt.

The explanations given with the pattern are super great with detailed drawings which really eases the whole process, especially for my first fly zip ! Just remember Katie refers to “left” and “right” as you’re looking at the garment rather than as you wear it, but Ginger warned me in her super useful blog post !

I really loved the sewing process of these pants, I took my time, serged all edges before assembling so that it’s as neat on the inside as on the outside. Even my husband congratulated me on the final result even though he doesn’t like at all the fit of these pants.

On my side, I’m not very sure of the fit and shape for me, it’s not my usual style, but it’s one of the most comfortable garment I have so far and the marsala color is so trendy ! You just have to choose a pair of pumps and roll up the hem to completely change the look.

In short I love it, and may give it another try for a summer vacation version.

What about you? Do you like this casual style? Do you prefer them with derbies or pumps?

Guise-10

Guise-13

Guise-19

Guise-25

Guise-18

Guise-21

Guise-14

Guise-9

Guise-6

Guise-8

Guise-16

Look

Pull / Sweater boutique parisienne

Derbies – From Japan

Escarpins / PumpsAndré

Chapeau / HatMarks and Spencer


Patron / pattern : Pantalon Guise Papercut Patterns – taille /size XXS

Tissus / fabric : Sergé de coton – Sacrés Coupons ; Batiste Bye-Bye Birdy Blush – Atelier Brunette

Modifications / alterations : Jambes affinées en cousant à 1.5cm des bords / Legs tappered by 0.5cm on both side seams

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Jardin des Plantes, Paris 5ème

 

Casse tête pour un dos nu

BackIsBack-4

Sexy Chocolat.

C’est la coupe que j’ai choisie pour mon premier Back is Back de Vanessa Pouzet. Cela faisait un moment que j’avais ce patron dans mon tiroir , et pour aller avec, un beau voile de coton plumetis noir et une dentelle festonnée achetés au Marché Saint-Pierre pour coudre une copie du modèle pour lequel j’avais craqué sur le site.

Mais ça c’était avant mes déboires pour ajuster le patron !

Ca baille de partout : aux emmanchures devant, dans le décolleté dos, seules les pinces sont pour une fois bien placées.

J’ai donc dû raccourcir les deux empiècements dos mais de manière inégale sur l’extérieur et le décolleté pour que le top soit suffisamment plaqué sur le dos. Pour le devant, j’ai repris l’astuce de Milou et ai cousu la couture d’empiècement devant en léger arrondi pour réduire le bec disgracieux. Enfin, j’ai creusé l’encolure de 2cm pour ne pas être étranglée.

Après moults essais sur ma toile en vieux drap pourri, je pense avoir atteint quelque chose de portable, mais non conforme à l’image que je me faisais de ce modèle culte. Bon faut dire que je n’ai pas le long dos de Vanessa, donc forcément, déception :-(.

Du coup, j’ai décidé de conserver le plumetis noir, mais pas la dentelle que je garde pour un projet plus concluant. Je suis bien contente d’avoir fait ma toile pour le coup!

Je pense quand même le porter ce top, malgré l’ajustement approximatif, car il est confortable, sobre en noir, le passepoil argenté lui donne un petit côté chic pour les soirées, et avec une veste tailleur il passera très bien au bureau.

Et vous, vous avez autant galéré que moi avec ce patron du Back is Back?

BackIsBack-14

Sexy Chocolat.

That’s the variation I chose for my first Vanessa Pouzet’s Back is back. I’ve had this pattern  for a few months, and also black plumetis cotton and lace from Marché Saint-Pierre to sew this pretty version I fell in love with on the website.

This was the plan before I started to struggle with the pattern alterations to fit my body. It was to big on the front arm holes, also on the back opening, only the darts seem to fall correctly on me.

I had to shorten the upper back pieces but differently on the external and center back edges to make the top lay flat on my body. For the front, I used Milou‘s trick and slightly rounded the seam between upper and lower front pieces. Finally, I digged the collar by 2 cm for comfort.

After many trial & errors on my muslin, I think I managed to achieve something wearable, but quite different from what I had in mind for this best seller. I should have kept in mind I don’t have Vanessa’s long back, pity…

So I decided to keep the black plumetis, but droped the lace idea to save it for a better fitting project. A chance I made a muslin !

I think I can still wear this top, despite approximate fit, as it’s comfortable, simple and chic in black with the silver piping, and still office-compliant with a blazer.

What about you? Any problem with this pattern ?

BackIsBack-2

BackIsBack-7

BackIsBack-29

BackIsBack-27

BackIsBack-21

BackIsBack-8

BackIsBack-10

BackIsBack-6

BackIsBack-1

Look

Pantalon / PantsBanana Republic

Veste / JacketThe Suit Company

Escarpins / PumpsAndré


Patron / pattern : Back is Back – Vanessa Pouzet – Taille/size 36

Tissus / fabric : voile de coton plumetis / plumetis cotton voile – Marché Saint-Pierre

Modifications / alterations : empiècements dos raccourcis de 2-3 cm / upper back pieces shortened by 2-3 cm, couture devant arrondie / curved front seam, encolure creusée de 2cm / 2cm deeper neck edge

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue de Rennes – Paris

Dressed Up / Dressed Down : La jupe drapée

Hello,

Un nouveau post pour une nouvelle rubrique : Dressed Up / Dressed Down ou comment tirer partie d’un vêtement dans différentes situations.

Mon objectif étant de porter plus souvent mes créations, je recherche le moyen d’en profiter tout au long de l’année dans des occasions les plus variées possibles. Et pour cela, je fouille dans mon vestiaire pour trouver les meilleurs complices de mes pièces home-made pour des tenues tantôt chic, tantôt lounge, ou plus festives.

On commence avec la jupe drapée ! C’est parti !

Hi guys,

A new post for a new blog section: Dressed up / Dressed Down or how to take the best advantage of your home-made clothes in various situations.

One of my objective is to wear my home-made garments more often, so I constantly look for ideas to wear them all year long in many different occasions. To do that, I search my wardrobe for the best pieces to pair with my self made clothes to achieve either chic, or lounge or even party looks !

Let’s start with the draped skirt!



La jupe drapée, le modèle que toute fashionista doit avoir dans son placard.

Elle est souvent réalisée dans un tissu très fluide et confortable comme du jersey, elle peut être sobre en noir ou gris, ou plus pimpante en couleur. En tout cas, elle est cette pièce efficace que l’on peut facilement adapter à toute situation.

Ma jupe drapée à moi, elle est rose flashy et c’est sa caractéristique principale qui la rend portable en toute saison !

TouchOfPink-4

The draped skirt is the garment every fashionista should have in her wardrobe.

Most of the time, it’s sewn in a very soft and comfortable fabric such as jersey. It’s classic and chic in black or gray, but can also bring a little bit of « Humph » in a bright color. Indeed, it’s a very efficient piece of garment that can be adapted to many situations.

My draped skirt is realized in a bright pink color which gives it this specificity to be wearable during all seasons of the year.

Look 1 : Winter Chic

Ici la jupe drapée est associée à une tenue monochrome bleu marine qui fait ressortir la couleur du modèle, rappelée par l’écharpe en tricot. Le bleu marine, hormis le fait qu’il s’accorde parfaitement au rose, donne une tonalité hivernale sombre qui contrebalance le peps de la jupe. Un petit air de printemps avant l’heure. Cette tenue est parfaite pour le look casual chic du week-end.

TouchOfPink-25

Jupe drapée

Jupe drapée

Here, I associated the skirt with navy blue pieces (tights, sweater) which emphasizes the bright pink also present in the knitted scarf. This blue tone gives a winter flavor to the look when the skirt is calling for spring time. This outfit is perfect for a casual chic look for the week-end.

TouchOfPink-14

TouchOfPink-16Look 2 : Beach Style

Une autre façon de profiter de cette jupe et de son confort est bien entendu en plein été, à la plage ou en soirée.

Je l’ai associée à un haut dos nu bleu ciel et des sandales spartiates dans les tons de rose elles aussi. Une tenue idéale pour un diner en terrasse en amoureux, un apéritif en bord de mer ou une soirée dansante en plein air !

DrapeSkirt-5 DrapeSkirt-7

Another way to wear this versatile skirt, is obviously for summertime, at the beach or for a night out.

I paired it with a nice pale blue halter top and pink sandals. This outfit is ideal for a romantic dinner in terrace, an aperitive at the beach or even a outdoor party !

DrapeSkirt-4

DrapeSkirt-1

DrapeSkirt-8

DrapeSkirt-6

Alors plutôt look d’hiver ou look d’été ? Donnez moi votre avis en commentaire !

Et n’oubliez pas d’aller liker ma page Facebook sur laquelle je vous livre en avant première quelques images de mes projets en cours !

A très vite !

 

So which one do you like best : winter or summer look? Give me your thoughts in the comments !

By the way, I invite you to like my Facebook page where I regularly post some previews of my on going projects.

See you soon here or there !

Holiday !!

Salut à tous,

Un post rapide juste pour vous dire que je pars en vacances quelques jours et que je vais laisser le blog en friche jusqu’à mon retour.

En même temps, vu la fréquence de mes posts, la friche vous connaissez… hum…

J’ai pourtant beaucoup de choses à vous montrer mais ai cruellement manqué de temps pour faire les photos, sans compter la météo qui n’a pas été clémente récemment.

Alors, pour vous faire patienter (et baver un peu :-)) je partage avec vous ma valise de vacances, dans laquelle j’ai mis tout ce qu’il faut pour une belle croisière dans les eaux turquoises des Caraïbes !

J’ai composé ma valise en 3 parties correspondant à trois types d’activités prévues sur ce voyage :

La piscine et le bronzage sur transat

Valise_vacances5

Sur un bateau, l’eau des piscines et des jacuzzi est généralement assez chlorée, alors j’ai décidé de ne pas investir dans un super maillot tout neuf, mais de reprendre mes maillots de l’an passé, qui craignent un peu moins s’il devaient leur arriver malheur.

De façon générale je prends toujours deux maillots, un bikini et un une pièce.

Mon bikini a été acheté en Australie lors d’un précédent voyage et le une pièce vient de chez Etam collection euh… 2010 peut-être ?? oui je sais, c’est vieux, mais la marinière est à la mode cette année encore et puis sur un bateau quoi de mieux :-). J’aime ce maillot car je peux facilement le porter comme un top bustier avec un short en jean.

Les excursions

Ce qui est cool sur un bateau, c’est qu’on est dans un hotel club qui bouge, donc chaque matin on découvre un endroit différent.

Alors là aussi, j’ai prévu un petit stock de vêtements adaptés pour les ballades à pied, les visites etc…

Valise_vacances2

Alors oui! ça flashe, mais pour moi vacances c’est synonyme de couleurs!

Deux jupes :

La orange vient de chez Etam (ne me demandez pas de quand elle date) et la seconde n’est autre que la ma jupe drapée Aime Comme Marie !!

Après l’avoir vue en mode hiver, vous la verrez bientôt en mode été :-).

Pour les tops, pas de home-made, mais du débardeur, bretelle fine, bretelle large, dos nu etc..

Deux robes :

La bleue dans le coin à gauche vient également de chez Etam (non non je ne suis pas sponsorisée, mais j’aime bien leurs collections été en général), une robe fluide droite avec une petite ceinture. Un bonheur par grande chaleur !

La verte, juste en dessous, est une cousette récente que je vous présenterai très bientôt. Un indice ? « Samba »

Un short :

En jean, réalisé par mes soins à partir d’un jean Gap qui a craqué au genou :-). Le tuto est disponible !

Et pour marcher sans difficulté, une paire de nus-pieds type spartiate, mais encore une fois colorés !

Les soirées

En croisière, les soirées sont animées par des spectacles, des soirées dansantes, du cinéma ou du music hall.

Alors le soir, j’aime bien pouvoir m’habiller plus classe pour aller diner au restaurant et prendre un cocktail sur le pont. Et puis on sait jamais, je serai peut-être invitée au diner du Capitaine !!! Gniiiiiiiiiii !

Bon je vous rassure, ce n’est pas une croisière mémé (ça ne vous rassure pas ?), c’est plutôt assez relax et jeune comme ambiance, mais autant la jouer à fond !

Valise_vacances3

Des robes, toutes achetées, presque toutes bustier 🙂  La robe bustier c’est ce qu’il y a de plus classe non?

et un petit zoom sur mes sandales Geox que j’adooooore.

Valise_vacances4

Allez, je vous abandonne et vais boucler cette jolie valise!

Valise_vacances1

A bientôt!

NB : désolée pour la qualité mediocre des photos, pour une fois elle sont faites avec mon iphone et ce n’est pas toujours top… Mais bon j’avais dit « post rapide »

Bienvenue dans le dressing de Diode !

Diode2015 est pour moi l’occasion de me lancer enfin dans l’aventure du blogging qui me tente depuis longtemps sans oser vraiment sauter le pas.

J’ai longtemps hésité, me posant des questions existentielles sur le thème, le titre, la fréquence possible des posts vu mon agenda de ministre (hum, et ma flemme… aussi), et sur la valeur ajoutée de ce que j’allais proposer etc…

Mais voilà, après avoir épluché tous les bons articles de 1B1F (que je vous recommande chaudement !) c’est décidé! Je vous emmène faire un tour dans le dressing de Diode! Je partagerai avec vous ma vision du style et mes projets de couture.

Ainsi ce blog parlera de mode, au travers de pièces de prêt-à-porter pour certaines, mais également confectionnées de mes mains pour d’autres.

Enfin, avant que vous ne posiez la question : Qui est Diode ?

Diode c’est mon chat, et mon chat a la fâcheuse habitude de se cacher dans le dressing au milieu des sacs et des pulls pour dormir, tranquille, dans le noir. Mais Diode est aussi le fidèle partenaire de mes soirées couture, durant lesquelles elle est toujours là pour piétiner les tissus ou jouer avec les boulettes de papier de soie!

Alors, laissez-vous guider, et laissez-nous vos impressions dans les commentaires.

Enjoy !