La petite robe version été

C’est avec plaisir que je reviens par ici après une longue pause pour vous présenter la première pièce de mon look d’été dans le cadre du projet #jecoudsmagarderobecapsule2017 avec Clotilde !

Une bonne nouvelle m’a obligée à modifier mes plans de couture pour les prochains mois et à adapter mes projets à mes nouvelles formes ! Eh oui, je ne peux plus cacher mon babybump, donc autant le mettre en valeur !

Pour commencer, il me fallait une nouvelle pièce pour aller travailler, confortable mais habillée.

Je me suis tournée vers la Petite Robe de Vanessa Pouzet, déjà cousue en version hiver, et j’ai conservé les mêmes mesures car l’aisance était suffisante, mais j’ai assemblé à la surjeteuse à 0.7cm au lieu de 1cm pour gagner quelques semaines de porté de plus.

Pour les modifications, je n’ai pas suivi le patron de doublure et sa technique de montage alambiquée, mais j’ai coupé une doublure avec le même patron que la robe et cousu « à la Burda ».  Enfin j’ai modifié les manches bouffantes en manches simples, mais le résultat est un peu étriqué. Soit ma modification est hasardeuse, soit il aurait fallu que je prenne une taille au-dessus pour le buste et les manches car je commence en effet à prendre un peu en haut aussi 🙂

Bref, portée avec ma veste Burda de mi-saison, je trouve cette robe parfaite pour les journées ensoleillées !

Place aux photos avec mon bidou en guest star 🙂 !

I’m pleased to come back here after a long pause to present you the first piece of my Summer look for the capsule project with Clotilde.

Some very good news forced me to change my plans for the coming month in order to adapt to my newly grown babybump !

To start, I really needed some office garment, and I went for La Petite Robe by Vanessa Pouzet, already sewn in a winter version. I kept the same pattern measurements as the ease was ok for me, but I sewed with 0.7cm seam allowance instead of the recommended 1cm, to give me more time wearing it.

As for the alterations, I decided to cut the lining with same pattern as the dress and line it with Burda method. This works well, is quicker and simpler than the complex lining proposed by Vanessa. Impatient? me?? no!!!

I also altered the sleeves to remove the gathers, but the final result is a bit tight : either I failed in modifying the pattern, or I just should have graded a size up for bust and sleeves.

Anyways, in combo with my Burda jacket, I found this dress the perfect garment for work and summer days !

Now say hello to my babybump 🙂 !


Patron / pattern : La Petite Robe Vanessa Pouzet – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Crêpe nude / nude crepeLes coupons de Saint-Pierre

Doublure / Lining : voile de coton / cotton voileTissus Reine

Modifications / alterations : Doublure à ma sauce, et manches modifiées / Self made lining and regular sleeves instead of gathered

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue d’Assas, Paris 6ème.

Publicités

La robe Gold

gold-10

J’avais envie d’une tenue un peu bling bling pour mon anniversaire et les fêtes de fin d’année, et j’avais un coupon de tissu en satin polyester légèrement brodé d’un motif feuillage qui attendait patiemment son tour.

Pour le patron, je voulais quelque chose de simple, afin de contrebalancer l’audace de ce tissu satiné trouvé cet été aux Coupons de Saint Pierre. Je me suis donc lancée sur le modèle de robe du Burda Easy  Automne/Hiver 2016. J’ai simplement ajouté une poche prise dans la couture de côté et entièrement doublé le vêtement.

Après ajustements pour la stature, la robe tombe bien même si la ligne de taille est un peu haute pour moi. La jupe froncée confère un côté juvenile assez mignon, et les manches au coude lui donnent du chic.

J’ai quand même un doute sur le jaune or, et l’aisance est généreuse ce qui peut un peu empâter la silhouette, mais je suis sûre que pour les fêtes elle sera bien adaptée!

Donnez-moi votre avis !

gold-5

I fancied something a bit bling bling for my birthday and the coming Christmas parties, and I had a coupon of polyester satin with a light floral embroiderie that was waiting in my stash.

For the pattern, I wanted something simple to contrast with the audacious fabric found at Coupons de Saint Pierre. So I started with the dress from the latest Burda Easy Fall/Winter 2016. I just added a pocket and entirely lined the garment.

After adjusting for my petite size, the dress fits perfectly even though the waist line falls a bit high for me. The gathered skirt gives the dress the babydoll style when elbow length sleeve give some chic.

I still doubt about the golden yellow color, and the dress is maybe not enough fitted, but I’m pretty sure it will be comfortable for the dinner parties!

Share your thoughts!

gold-14

gold-3

gold-4

gold-13

gold-9

gold-8

Look : 

Manteau / CoatSinequanone

Collants / TightsDIM

Bottines / Boots – André

Bracelet – Merci Majolie


Patron / pattern : Robe  Burda Easy F/W 2016 – taille / size 36

Tissus / fabric : Satin de polyester jaune or / Gold polyester satin, voile de coton (doublure) / cotton voile (lining)Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : Ajustement de stature, ajout d’une poche / Petite size adjustment, one pocket in the side seam

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Galeries Lafayette Haussman, Paris 9ème

Petra bi-matière

petra-10

Mon deuxième coup de coeur chez Louis Antoinette après la robe Los Angeles est la jolie combinaison Petra. Sa coupe particulière avec une taille (très) rabaissée, des jambes fuselées et un haut croisé en font une pièce unique parmi toutes les combinaisons proposées chez les patrons indépendants.

Pour ce nouveau projet, j’ai longtemps hésité à faire une toile, car je me doutais qu’avec mon mini 1.60m, je risquais le look sac… Je me suis donc munie de mon reste de jean stretch des Coupons de Saint-Pierre ayant servi pour la robe Los Angeles et d’un joli coton bleu marine à petits coeurs violets déniché chez Mondial Tissus, et me voilà partie pour une version d’essai bi-matière.

Comme d’habitude chez Louis Antoinette, j’ai découpé le patron en 36 en haut et gradé vers un 38 à partir de la taille et j’ai :

  • retiré 2cm dans la pièce du haut au dessus de la ligne de taille
  • rajouté 1cm en haut des pièces de pantalon et poches pour assurer l’aisance à la fourche une fois la ligne de taille remontée (finalement inutile je pense)
  • retiré 2cm dans les pièces de pantalon en plus de 4cm à l’ourlet.

Au final, j’ai encore rogné les pièces du haut de 1.5cm pour que la séparation haut-bas tombe bien sur l’os des hanches et, vu mon tissu jean peu fluide, j’ai souhaité affiner la ligne des jambes de 2cm sur toutes les coutures extérieures et de 1cm sur l’intérieur.

Le rendu final n’est pas mal même si la croisure devant tombe encore un peu bas et m’oblige à porter un caraco en dessous.

Malgré cela, portée avec des baskets ou avec des escarpins, cette Petra sait s’adapter à toutes les situations. Je regrette juste la fermeture dans le dos qui n’est pas des plus pratiques au quotidien !

Bref, toile validée et je travaille déjà une idée de pattern hacking pour une prochaine Petra de fête ultra chic !

petra-5 

My second crush after the Los Angeles dress is the pretty Petra jumptsuit. The special fit, very low rise, fitted legs and cross-top is quite unique among the jumpsuits proposed by all the indie pattern brands.

For this new project I hesitated starting with a muslin as I anticipated some fitting problems due to my small size. So I took the left overs of stretch jeans from les Coupons de Saint-Pierre and some pretty heart printed light cotton from Mondial Tissus and started a wearable trial version of this Petra !

As usual for Louis Antoinette’s products, I prepared the top part in size 36, graded to a 38 from the waist and :

  • reduced the bust by 2cm above waist
  • added 1cm at the top of pants and pockets pattern pieces for additional ease at the crotch (probably not useful)
  • reduced the pants pattern pieces by 2cm above knee and by 4cm at the hem.

At the end, I had to crop the bust again by 1.5cm to have the low rise hit my hip bones, and I fitted the legs by 2cm on external seam and 1 cm on internal leg seam.

The final fit is pretty good even though the décolleté is still too deep for me to wear without a tank below. But besides that, either with sneakers or pumps, this Petra will suit any occasion ! The only drawback is the back zip which is not the best choice for day to day use…

Finally, my wearable muslin is validated and I already have some pattern hacking ideas to make another very chic Petra for parties!

petra-1

petra-4

petra-11

petra-2

petra-3


Patron / patternCombinaison Petra – Louis Antoinette – taille 36/38

Tissus / fabric : Jean Stretch – Coupons de Saint Pierre, Coton léger / light cotton – Mondial Tissus

Modifications / alterations : -3.5 cm sur le haut, -6cm dans le pantalon, fourche rallongée de 1cm, -3cm sur les coutures des jambes / -3.5 cm in the bust, -6cm on pants legs, crotch lengthen by 1cm, -3cm on leg side seams

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Petite Venise, Colmar, France.

L’indispensable veste Burda de mi-saison

VesteRose-3

Au printemps comme à l’automne, les matinées restent un peu fraîches et même si on laisse collants et manches longues au placard, il est toujours bon d’avoir une petite veste à portée de main pour réchauffer les bras en cas de petit vent ou de temps gris.

Pour changer du trench coat, j’ai choisi de réaliser la veste 3/4 version 4D du Burda Couture Facile A/H 2015, dans un beau jacquard motif rose trouvé chez Sacrés Coupons. Cette veste m’avait tapé dans l’oeil dans le magazine dans sa version en Ottoman bleu roy et la réalisation de Bee Made n’avait fait que confirmer mon envie de ce modèle simple et chic. J’ai misé sur la couleur et la matière pour la styliser un peu et je dois dire que pour une première experience avec le jacquard, je suis ravie.

Le patron ne prévoit pas de doublure, mais une fois la veste terminée, je trouvais que la finition était un peu trop brute, j’ai donc suivi l’avis de l’Homme, et coupé une doublure dans un voile de coton rose clair des Coupons de Saint Pierre. Pour ce faire, j’ai suivi l’excellent tutoriel de Cristina, du blog « In the mood for couture » qui explique très bien comment couper et coudre la doublure d’un manteau. J’ai tout bien suivi à la lettre et ma veste est maintenant parfaite à mes yeux.

Ce patron est super facile à faire, j’ai juste raccourci la veste à l’ourlet et aux manches de 4cm à cause de ma petite taille, et après réflexion, j’aurais mieux fait de le faire dans la pièce en reprenant aussi l’emmanchure un peu trop large. J’ai également bien travaillé le raccord de poche qui est tellement bien réussi que c’est la première chose que l’Homme à remarqué ! Fierté !

Cette veste m’a déjà accompagnée au bureau au printemps dernier et va encore me suivre à la rentrée pendant plusieurs semaines !

VesteRose-5

During Spring, it’s still a bit cold in the morning, and even if you leave tights and long sleeves in the closet, it’s always good to have a nice jacket on the shoulder to prevent from chicken skin on your bare arms.

I chose the 3/4 coat from Burda Easy F/W 2015 in a beautiful pink jacquard from Sacrés Coupons. I fell in love with the model as soon as I saw it in the magazine, and Bee Made beautiful version confirmed my will to have this simple and chic model at home. I bet on the color and fabric to give some style and my first experience with jacquard is a success.

The pattern doesn’t include lining, but the finish wasn’t neat enough so I finally followed my Man’s advice and cut a lining in a pink cotton voile from Les Coupons de Saint Pierre. To do so, I used Cristina’s excellent tutorial to cut and sew the lining in place. No difficulty here, everything went smoothly and the finish is perfect!

I love this pattern, I just shorten it by 4cm at the hem and sleeves although I should have done it directly within the front and back pieces and shorten the armholes at the same time as they’re a bit too wide. I also payed huge attention to pattern matching for pockets and I’m proud to say that this is a success ! Even my Man noticed it !

I think this coat will be my office Go-to for the next season!

VesteRose-2

VesteRose-6

VesteRose-8

VesteRose-7

VesteRose-4

VesteRose-10

Look

Robe / Dress – Los Angeles by Louis Antoinette

Shoes – Cosmoparis


Patron / pattern : Veste 3/4 – #4D Burdat Syle Couture Facile A/H 2015 – taille / size 36

Tissus / fabric : Jacquard – Sacrés Coupons, Voile de coton / Cotton voile – Coupons de Saint Pierre

Modifications / alterations : Devant, dos et manches raccourcis de 4 cm / Shorten front, back and sleeves by 4 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Saint Germain des prés, Paris 6ème.

 

Working girl en Los Angeles

LosAngeles-8

Ma tenue idéale pour le bureau est sans conteste la robe, de préférence droite, et longueur genoux. Je trouve que la robe droite est à la fois pratique à enfiler le matin en quelques minutes, élégante en cas de réunion improvisée avec les chefs, et donne un air sérieux sans être guindé.

J’avais envie d’une nouvelle robe pour aller travailler, quelque chose de confortable, mais en même temps chic et moderne. J’ai trouvé mon bonheur chez Louis Antoinette avec la robe Los Angeles. Ses découpes bien galbées, sa longueur idéale, et ses mancherons tout mignons ont eu raison de moi.

Pour contraster avec son côté très élégant, j’ai choisi une matière plus décontractée, un jean stretch, trouvé aux Coupons de Saint Pierre, dans des tons de bleu nuit qui frise avec le noir. Son élasticité permet d’avoir une robe ajustée sans être trop moulante.

J’ai coupé le patron en 36 pour le haut et gradé sur un 38 pour la taille et les hanches. La robe est bien ajustée, même si j’aurais préféré qu’elle soit un peu moins moulante au niveau du ventre. Je pense que les nombreuses découpes sur le devant réduisent l’effet d’élasticité du jean; avec une matière plus élastique, le tombé serait parfait je pense. Je n’ai apporté aucune modification au patron, à part l’ourlet remonté de 4cm pour que la jupe arrive pile au dessus du genou. J’ai souligné la découpe poitrine par un passepoil rose fuchsia de chez France Duval-Stalla et j’ai choisi de finir le bas des emmanchures avec un biais retourné, car le simple repli ne me satisfaisait pas en termes de finitions.

Malgré les apparences, ce patron est facile d’accès et le montage se passe sans encombre grâce aux nombreux repères de montage.

Je ne peux que vous le recommander si c’est votre style !

LosAngeles-4

My ideal outfit for work is definitely a knee length sheath dress. I feel that a sheath dress is an easy choice in the morning without having to match any other piece of garment, it’s elegant in case of any meeting with the boss, and it gives some seriousness without being too formal.

I fancied a new dress for going to work, something comfortable but chic and modern at the same time. I found the graal with Louis Antoinette’s Los Angeles dress. Well designed seam lines, perfect length and small pleated clap sleeves knocked me off.

To give some constrast to the formal shape, I chose a casual stretch jean from Coupons de Saint Pierre in a dark-blue-almost-black color, to have the dress fitting snuggly on the body.

I cut the top part in size 36 and graded to a 38 for waist and hips. The dress fits well although I would have preferred a little bit more room at the waist. All the seams at the front reduce the stretch effect and I guess a fabric with more stretch in it would be perfect for the fit I like. I changed nothing to the pattern, except the length I shortened by 4 cm for the dress to hit just above the knee. I underlined the chest with hot pink piping from France Duval-Stalla and I finished the armholes with biais for a neat finish.

Despite the sophisticated look, this pattern is quite easy to tackle and the sewing process goes smoothly thanks to many notches and marks to ease the assembling process.

I can only recommend it if you like this style !

LosAngeles-7

LosAngeles-5

LosAngeles-3

LosAngeles-9

LosAngeles-2


Patron / patternRobe Los Angeles – Louis Antoinette – taille 36/38

Tissus / fabric : Jean Stretch – Coupons de Saint Pierre, passepoil rose fuchsia – France Duval-Stalla

Modifications / alterations : ourlet raccourci de 4 cm / hem shortened by 4cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Place du Québec, Paris 6ème

Manhattan

Manhattan-33

Bonjour à tous !

Je continue mon périple dans les tissus extensibles et la découverte de la couture à la surjeteuse/recouvreuse avec un modèle simple et efficace : La jupe Manhattan de Anne Ka Couture. J’ai réutilisé mon reste de jersey marinière des Coupons de Saint-Pierre qui a servi pour mon Confortable et j’ai décidé de partir sur la version longue avec ourlet standard pour un style plus versatile.

J’ai coupé un 38 selon le tableau de mesures, et j’ai un peu raccourci l’élastique pour porter la jupe un peu plus haute à la taille. En effet, si je la porte comme prévu 3cm sous la taille, je me retrouve avec quelque chose de trop long pour ma petite stature. J’aurais dû raccourcir le patron mais j’ai oublié…

Bref, cette jupe tombe parfaitement, ajustée pile comme il faut, moulante sans tirailler, longueur au genou, elle sait s’adapter à un style working girl assortie à un joli chemisier, comme à un look plus sportswear avec une paire de basket. Je vous la présente aujourd’hui en version week-end avec ballerines et polo assorti !

Cette couture m’a permis de découvrir une nouvelle créatrice, avec un patron gratuit mais bien conçu. Les explications sont claires, les pièces sont bien annotées. Carton plein pour cette première expérience !

 

Manhattan-17

Hi there!

I go on discovering jerseys and sewing techniques with my serger/coverlock with a simple but so efficient pattern: Manhattan pencil skirt by Anne Ka Couture. I cut again my striped jersey I used for my Confortable sweater and I decided to go for the long version with standard hem for a versatile style.

I cut a size 38 following the size chart, and I shortened the elastic band to wear the skirt a bit higher on my waist to avoid it to be too long for me, as I forgot to reduce length on the pattern before cutting.

To make a long story short, this skirt fits perfectly, fitted but not too tight, knee length, it can either suit an office look with a pretty button-up or a more sport-chic look with baskets. Today, let’s try it in a week-end style with flats and polo shirt !

This project made me discover a new designer, taking advantage of the free pattern. Clear explanations and well annoted pattern pieces make it a winning experience for me!

Manhattan-16

Manhattan-32

Manhattan-28

Manhattan-24

Manhattan-13

Manhattan-2

Manhattan-19

Manhattan-3

Manhattan-10

Look

Polo – Esprit

Ballerines / Flats- Elizabeth Stuart


Patron / pattern : Manhattan – AnneKaCouture – taille / size 38

Tissus / fabric : Jersey Marinière / Navy stripes jerseyLes Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : Aucune / none

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Passerelle Léopold-Sédar-Senghor, Paris 7ème

 

Esprit marin en Confortable

LeConfortable-6

Je continue doucement à avancer dans la couture de ma collection d’Automne-Hiver 2015 avec une pièce cosy et intemporelle : le sweat marinière.

J’ai choisi le patron de Marisa, le Confortable, que j’ai travaillé plutôt en mode blouse que sweat en suivant le tuto posté sur son blog. En effet, la coupe étant très loose, et sachant que je comptais porter ce top seul et pas toujours en guise de pull, j’ai préféré réduire l’ampleur globale de 0.5 cm au pli sur le devant et le dos et ne pas ajouter de marges de couture.

J’ai trouvé cet hiver aux Coupons de Saint-Pierre une jolie maille polyester rayée noir et blanc, idéale pour ce projet, extensible sans se déformer, un peu lourde, pour donner de la tenue à ce modèle.

Quoi de mieux pour tester un montage complet à la surjeteuse ! Toutes les coutures ont été réalisées au surjet 4 fils après un bati rapide à la machine à coudre pour assurer les raccords côtés. Les ourlets des manches et du bas ont été faits grâce à la fonction recouvreuse de ma Desire3. Enfin, j’ai choisi de remplacer le biais d’encolure par une parementure.

Je suis ravie du résultat, un projet facile à coudre tout en s’accordant parfaitement avec le reste de ma garde-robe !

LeConfortable-4

I go on sewing my Fall/Winter 2015 collection with a must-have piece : the navy sweater.

I chose Marisa‘s Le Confortable pattern and decided to sew it as a blouse rather that a real sweater following the tutorial she posted on her blog. The cut being very loose, and knowing that I planned to wear it also alone, I preferred to reduce width by 0.5 cm on the fold of front and back pieces, and didn’t add any seam allowances to the pattern.

For this project, I found at Coupons de Saint-Pierre a nice black and white stripes knit which is stretch and heavy enough to ensure a good shape to the final garment.

This fabric was a good opportunity to test the full assembly with my serger ! All seams are serged with 4 threads after basting pieces together to ensure pattern matching on the sides. Hem and Sleeves are finished with the coverlock stitch and I replaced the neckline biais by a self made facing.

I love how this project turned out, and it’s really piece of cake to make ! I really recommend it !

LeConfortable-7

LeConfortable-12

LeConfortable-3

LeConfortable-11

LeConfortable-1

Look

Bottines / Low bootsAndré

Jean – GAP

Béret / HatSinéquanone


Patron / pattern : Le Confortable MLM Patrons – Taille S sans marges (sauf à l’encolure) / S size without seam allowances (except at the neckline)

Tissus / fabric : Maille rayée noire et blanc / black and white striped knit – Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : -0.5 cm au mileu devant et dos, pas de marges, parementure au col, -4cm à l’ourlet du bas / -0.5cm on the center back and front, no added seam allowance, neckline finished with facing, -4cm at the hem

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Quai des Champs Elysées – Paris 8 ème