Gabrielle

L’été arrive enfin et avec lui les envies de robes de plage, confortables, longues mais pas trop et sans manche.

Je suis partie du modèle Gabriel du livre « Coudre le Stretch » de Marie Poisson que j’ai quelque peu modifié pour le transformer en robe compatible avec la grossesse. En effet, durant le plein été je serai dans le 7ème mois, et mon ventre devrait prendre de plus en plus de place, alors autant se préparer.

Pour cela, j’ai rajouté 15cm  de tissu en hauteur, sur le devant seulement, au niveau de la taille, selon le super tuto vidéo de Elsa Urban Fairy. J’ai ensuite froncé les côtés avant de les assembler au dos. J’ai choisi de finir les encolures et emmanchures avec une bande de parement de 1.5cm largeur finie plutôt que le biais à cheval prévu dans les instructions.

C’est mon premier essai avec le livre de Marie, et je dois dire que tout y est très bien expliqué, même si on doit naviguer dans les pages pour retrouver les techniques et les conseils au moment de la réalisation (sauf si, bien sûr, vous avez tout lu avant de commencer :))

Le tissu provient de chez Toto Tissus, une marière imprimée, bien extensible et non transparente, idéale pour ce modèle.

J’aime beaucoup le rendu, et les fronces sont une bonne façon de laisser le ventre se déployer sans se sentir à l’étroit !

Summer is finally coming and I fancy some beach dresses, comfortable, not too long and sleeveless.

I took the Gabriel pattern, a tank top from Marie Poisson’s book « Coudre le Stretch » and altered it into a maternity dress. Indeed I will be almost 7 months pregnant in the middle of the summer, so I need to have room for the belly.

To do so, I followed Elsa’s, from Urban Fairy, tutorial and added 15cm to the front piece only, at waist level. I then gathered the sides before attaching them to the back piece. I decided to go for neck band and armhole band to finish the dress, while the book advises for bias binding.

It’s my first take on this book and I must say I’m happy with the explanations and all details and techniques described, even though you have to navigate a lot in the book to get the explanation you need while sewing (unless you read all the book beforehands :))

Fabric comes from Toto Tissus, and is stretch enough and not see-through which is ideal for this model.

I love the final result, and the gathers on the front are a very good tip to let your belly grow without feeling too tight in your dress !


Patron / pattern : Gabriel  Marie Poisson, livre Coudre le Stretch- Taille/Size 38-40

Tissus / fabric : Jersey marinière / Breton stripes jerseyToto Tissus

Modifications / alterations : Fronces sur le devant pour la version grossesse / Gathers added on the front for baby bump

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Bords de seine, Paris 6ème

La petite robe version été

C’est avec plaisir que je reviens par ici après une longue pause pour vous présenter la première pièce de mon look d’été dans le cadre du projet #jecoudsmagarderobecapsule2017 avec Clotilde !

Une bonne nouvelle m’a obligée à modifier mes plans de couture pour les prochains mois et à adapter mes projets à mes nouvelles formes ! Eh oui, je ne peux plus cacher mon babybump, donc autant le mettre en valeur !

Pour commencer, il me fallait une nouvelle pièce pour aller travailler, confortable mais habillée.

Je me suis tournée vers la Petite Robe de Vanessa Pouzet, déjà cousue en version hiver, et j’ai conservé les mêmes mesures car l’aisance était suffisante, mais j’ai assemblé à la surjeteuse à 0.7cm au lieu de 1cm pour gagner quelques semaines de porté de plus.

Pour les modifications, je n’ai pas suivi le patron de doublure et sa technique de montage alambiquée, mais j’ai coupé une doublure avec le même patron que la robe et cousu « à la Burda ».  Enfin j’ai modifié les manches bouffantes en manches simples, mais le résultat est un peu étriqué. Soit ma modification est hasardeuse, soit il aurait fallu que je prenne une taille au-dessus pour le buste et les manches car je commence en effet à prendre un peu en haut aussi 🙂

Bref, portée avec ma veste Burda de mi-saison, je trouve cette robe parfaite pour les journées ensoleillées !

Place aux photos avec mon bidou en guest star 🙂 !

I’m pleased to come back here after a long pause to present you the first piece of my Summer look for the capsule project with Clotilde.

Some very good news forced me to change my plans for the coming month in order to adapt to my newly grown babybump !

To start, I really needed some office garment, and I went for La Petite Robe by Vanessa Pouzet, already sewn in a winter version. I kept the same pattern measurements as the ease was ok for me, but I sewed with 0.7cm seam allowance instead of the recommended 1cm, to give me more time wearing it.

As for the alterations, I decided to cut the lining with same pattern as the dress and line it with Burda method. This works well, is quicker and simpler than the complex lining proposed by Vanessa. Impatient? me?? no!!!

I also altered the sleeves to remove the gathers, but the final result is a bit tight : either I failed in modifying the pattern, or I just should have graded a size up for bust and sleeves.

Anyways, in combo with my Burda jacket, I found this dress the perfect garment for work and summer days !

Now say hello to my babybump 🙂 !


Patron / pattern : La Petite Robe Vanessa Pouzet – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Crêpe nude / nude crepeLes coupons de Saint-Pierre

Doublure / Lining : voile de coton / cotton voileTissus Reine

Modifications / alterations : Doublure à ma sauce, et manches modifiées / Self made lining and regular sleeves instead of gathered

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue d’Assas, Paris 6ème.

L’indécise raffinée

indecise2-9

Non non ! Vous ne rêvez pas ! J’ai refait un patron ! Chose qui ne m’est jamais, mais alors jamais arrivé en plus de 10 ans de couture !

Et je dois dire que tout de suite, les projets sont plus rapides quand on n’a pas besoin de décalquer, découper, rajouter les marges etc… J’y songerai plus souvent ! 🙂

Ce projet a trouvé son inspiration lors d’une virée chez Uniqlo, lorsque mon regard a croisé cette blouse.

Une coupe droite, une encolure légèrement bateau, un empiècement dos, des manches longues avec poignets de chemisier. Associé à un crèpe blanc cassé au tombé parfait acheté chez Tissus Reine, je voyais déjà une blouse chic à porter avec tout !

Comme base de patron, j’ai donc choisi l’Indécise de MLM Patrons que j’ai quelque peu modifiée par rapport à ma précédente version :

  • j’ai doublé l’empiècement dos pour de plus belles finitions intérieures,
  • j’ai remplacé les fronces du dos par un pli creux pour un côté plus chic,
  • pour les manches, je les ai coupées en version 3/4 avec l’intention d’y ajouter les jolis poignets fournis dans le patron de Marisa, mais je n’avais malheureusement plus assez de tissu pour les couper en 4 exmplaires… Je les rajouterai peut-être plus tard…
  • Enfin j’ai retouché le galbe entre la poitrine et les hanches pour aboutir à une coupe plus droite

Pour l’encolure, j’ai choisi de la finir avec un biais (mais je crois que je modifierai avec une parementure finalement) et j’ai fait des ourlets simples au bas et aux manches.

Je crois que mon vestiaire a grandement besoin de blouses unies aux détails raffinés, et le crêpe est vraiment la matière idéale pour ces pièces. Je vais récidiver bientôt je pense, et qui sait, je commencerai peut-être une nouvelle rubrique « Pattern Hacking » sur ce blog !

indecise2-19

No ! you’re not dreaming ! I finally have a second take on a pattern which never happened in more than 10 years of sewing !

And I must admit that everything is quicker when you don’t have to copy the pattern, add the seam allowances, cut, etc… I will think about this solution more often now! 🙂

This project was inspired by a visit to Uniqlo store where my eyes caught this blouse.

A boxy fit, boat neck, back yoke, long sleeves with cuffs. Associated with my high quality off-white crepe from Tissus Reine, I already imagined my go-to top for a chic look.

As a pattern base, I chose the Indécise from MLM Patrons with some little modifications compared to my previous version:

  • I lined the yoke for a finest inside finish
  • I replaced the gathers at the back with a box pleat,
  • for the sleeves, I cut them 3/4 length with the intention to add the cute cuffs given by Marisa, but unfortunately, I hadn’t enough fabric to cut them all. I’ll add them later maybe,
  • finally, I altered the fit from chest to hip to get a boxy shape

I then simply finished the neckline with bias tape and hemmed the top and sleeves with standard hem.

I think my wardrobe needs some more blouses, in solid color and precious fabrics, and crepe is perfect for those pieces. I will surely come back with new models in the next weeks and months and will maybe open a new « Pattern Hacking » category on this blog. What do you think ?

indecise2-7

indecise2-3

indecise2-15

indecise2-8

indecise2-10

indecise2-13

Look : 

Pantacourt/Cropped pantsThe Suit Company


Patron / pattern : L’indécise  MLM Patrons – taille / size S

Tissus / fabric : Crêpe moyen – Tissus Reine

Modifications / alterations : Pli au dos, manches 3/4, empiècement doublé / box pleat at the back, 3/4 length sleeves, lined yoke

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Installation Chiharu Shiota, Le Bon Marché Rive Gauche, Paris 6ème

Imagine ta robe de réveillon

imagine-8

Bonne Année 2017 à tous en vous souhaitant le meilleur et surtout pleins de projets créatifs !

Imagine.

C’est le nom de la robe prévue pour le concours de pattern hacking proposé par Louis Antoinette Paris.

Début 2016 j’avais participé avec ma version de La Parisienne, mais cette année, je n’ai pas trouvé le temps de réaliser la robe dans les temps, mais j’ai quand même pensé à télécharger le patron !

Alors avec beaucoup de retard, je vous présente ma robe Imagine en poly-viscose texturé de chez Pretty Mercerie. Une couleur kaki tendance pour l’hiver, un petit passepoil or qui vient souligner les découpes des épaules, et un dos plein pour pouvoir en profiter pleinement au bureau, font de cette robe une nouvelle pépite de mon dressing.

Aucune modification cette fois, j’ai juste oublié d’entoiler les parementures et elles sont du coup un peu molles. Pour le reste, pas de difficulté, tout s’emboîte parfaitement grâce aux multiples crans de montage proposés sur le patron.

Le niveau de couture est à mon avis plus élevé que pour La Parisienne, surtout en raison du nombre de pièces, des empiècements parfois un peu techniques et des surpiqûres.

Quant aux options de hacking, ça m’a aussi semblé plus complexe, mais j’ai vu toutes les réalisations sur les réseaux sociaux et beaucoup d’entre vous ne manquent pas d’imagination ! Bravo !

De mon côté, j’ai étrenné cette beauté pour le réveillon du Nouvel An, et je vous propose du coup quelques photos prises juste avant la fête, dans la forêt givrée de la Vallée de Chevreuse.

 

imagine-6

Happy New Year and all the best to you all, with many creative projects!

Imagine.

This is the name of the dress to be sewn within Louis Antoinette Paris’s contest.

Beginning of 2016, I participated with my La Parisienne, but even though this time it was impossible for me to release before the deadline, I took time to download the pattern!

So, here is my belated Imagine dress in a beautiful textured poly-viscose from Pretty Mercerie. The trendy kaki color for winter, a bit of gold piping to underline the shoulder seams, a plain back make this dress a new jewel in my closet.

No alteration this time, I just forgot to interface the collar facing that is not as stiff as it should be. Besides that, no difficulty, everything comes smoothly thanks to numerous notches in the pattern.

Sewing level is higher than for La Parisienne in my opinion, especially because of the number of pieces, some tricky bits in assembling the back and all the top-stitching. And regarding the hacking options, they are less obvious I think, but I saw all the posts on social networks and I must admit that some of you have a lot of imagination! Bravo!

On my side, I rocked this beauty for the New Year’s Eve et I propose you some pretty pictures taken just before the party, in the the freezy forest of Vallée de Chevreuse.

imagine-12

imagine-1

imagine-15

imagine-4

imagine-7

imagine-13

imagine-6-2

imagine-17

Look : 

Chapeau / HatMarks & Spencer

Echarpe / Scarf – artisanat local

Collants / TightsDIM

Bottines / Boots – André


Patron / pattern : Imagine – Louis Antoinette Paris – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Polyester Viscose – Pretty Mercerie

Modifications / alterations : none

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Forêt de Chevreuse, Yvelines

Bilan 2016

Bonjour à tous!

C’est le dernier jour de l’année et c’est donc la période idéale pour faire mon petit bilan couture et penser aux projets de 2017.

Avant tout, j’en profite pour remercier mes fidèles lecteurs que soit ici, sur ce blog, ou bien sur les réseaux sociaux. Vos messages, commentaires et autres likes sont toujours très appréciés et contribuent à alimenter ma motivation. J’espère vous retrouver encore en 2017, toujours plus nombreux et peut-être enfin rencontrer certaines d’entre vous que je sais être sur Paris et dont les réalisations m’inspirent chaque jour.

Concernant 2016, je compte donc 16 réalisations à mon actif (dont 4 non bloggées), contre 10 en 2015, soit tout de même une belle productivité.

Je dois dire que l’arrivée de ma combinée surjeteuse/recouvreuse Desiré 3 de Babylock a changé ma vie de couturière amateur. Rien de tel que des finitions dignes du prêt à porter pour vous conforter dans votre démarche créative et vous donner envie de tester de nouvelles techniques, matières et patrons ! Je ne peux plus m’en passer !

Faisons les comptes un peu plus en détails

A noter que cette année, je ne compte aucun échec véritable, c’est à dire que toutes les pièces cousues ont été au moins portées une fois en dehors de chez moi, et pour certaines sont devenues des favoris que je porte très souvent.

Dans mon TOP 5 des vêtements les plus portés cette année, que ce soit au bureau, à la maison ou en vacances, nous retrouvons le Confortable et mon chemisier l’Impertinent de MLM Patrons, ma jupe Manhattan de Anne Kerdilès, mon sorbetto top de Colette et ma robe Golden Gate de Burda. Je me retrouve bien dans ce style feminin, les imprimés délicats et les matières conforts. Ce sont aussi des pièces qui se portent été comme hiver, et j’aime cette versatilité dans les vêtements.

 

Les réalisations dont je suis le plus fière sont certainement mon pantalon Guise de Papercut Patterns, pour les techniques et la complexité et ma robe Los Angeles de Louis Antoinette pour le style qui me correspond à 100%.

Seule l‘Indécise de Marisa, cousue l’an dernier, a été reproduite en 2016 et présentée en avant première sur Instagram. Le post détaillé n’attend plus que de jolies photos pour être publié, mais avec ce froid de canard qu’on connaît en ce moment, je reporte, je reporte… Mais cette jolie version en crêpe blanc est déjà éprouvée au bureau !

Indécise - MLM

Indécise – MLM

Et en 2017 alors ? Quel est le programme ?

Je me rends compte au fur et à mesure de mes projets coutures, que ce loisir est non seulement chronophage mais peut aussi être onéreux.

Je suis très loin de pouvoir m’habiller uniquement en vêtements fait-main, mais je constate que j’achète beaucoup moins dans le prêt-à-porter en raison de la piètre qualité des matières, des finitions et des modèles souvent facile à reproduire chez soi.

Mais moins dépenser en vêtements tout prêts ne fait pas tout, si c’est pour surconsommer en tissus et patrons. Cela fait donc quelques mois que la couture rime avec raison et que je choisis avec plus de soin les modèles en fonction des besoins de mon dressing, de mon stock de tissu et de patrons. Je m’attache aussi à commander des tissus de meilleure qualité mais dans la juste quantité pour ne pas gaspiller.

Bref, 2017 sera donc placé sous le signe de la couture raisonnée, même si je ne m’interdis pas quelques craquages 🙂

Dans ma To-Sew-List en cours d’affinage :

  • de la couture femme, toujours, grâce au super livre de Charlotte Auzou, Ma garde robe à coudre pour toute l’année, dans lequel pleins de modèles me plaisent et manquent cruellement à mon dressing
  • de la couture pour Homme, avec la chemise Fairfield et le pantalon Jedediah de Thread Theory Design. C’est un projet que j’envisageais depuis longtemps mais qui nécessitait que j’aie un peu plus confiance dans mes compétences pour satisfaire mon Homme exigeant.
  • du jersey, du sweat, du molleton pour des pièces doudou et confort avec les conseils pratiques de Marie Poisson et de son livre Coudre le Stretch.
  • des répliques de la robe Los Angeles, du Guise, du Hemlock parce que refaire un patron c’est toujours plus facile et plus rapide !

Bon cette liste est déjà longue et ne tient pas compte des nouveautés qui vont arriver tout au long de l’année ! Mon challenge couture raisonnée s’annonce difficile, mais j’y arriverai !

garde-robe-capsule-2017

Comme beaucoup d’entre vous, je suis également tentée par le projet de Clotilde dont j’adore l’univers et l’état d’esprit, mais je ne suis pas sûre de respecter le rythme vu le temps que je m’octroie pour coudre. Mais comme cette initiative m’inspire et va dans le sens de mes envies, je participerai, à mon rythme, sans pression !

Voilà, j’arrive au bout de cet article fleuve et vous remercie encore pour votre fidélité et vos précieux conseils. Cette communauté couture est vraiment top !

Enfin je remercie aussi mon Homme pour son implication et les jolies photos qui viennent illustrer ce blog à chaque article.

Imagine - Louis Antoinette

Allez hop, moi j’enfile ma nouvelle robe Imagine pour le réveillon entre amis!

Et je vous dis à l’année prochaine !

La robe Gold

gold-10

J’avais envie d’une tenue un peu bling bling pour mon anniversaire et les fêtes de fin d’année, et j’avais un coupon de tissu en satin polyester légèrement brodé d’un motif feuillage qui attendait patiemment son tour.

Pour le patron, je voulais quelque chose de simple, afin de contrebalancer l’audace de ce tissu satiné trouvé cet été aux Coupons de Saint Pierre. Je me suis donc lancée sur le modèle de robe du Burda Easy  Automne/Hiver 2016. J’ai simplement ajouté une poche prise dans la couture de côté et entièrement doublé le vêtement.

Après ajustements pour la stature, la robe tombe bien même si la ligne de taille est un peu haute pour moi. La jupe froncée confère un côté juvenile assez mignon, et les manches au coude lui donnent du chic.

J’ai quand même un doute sur le jaune or, et l’aisance est généreuse ce qui peut un peu empâter la silhouette, mais je suis sûre que pour les fêtes elle sera bien adaptée!

Donnez-moi votre avis !

gold-5

I fancied something a bit bling bling for my birthday and the coming Christmas parties, and I had a coupon of polyester satin with a light floral embroiderie that was waiting in my stash.

For the pattern, I wanted something simple to contrast with the audacious fabric found at Coupons de Saint Pierre. So I started with the dress from the latest Burda Easy Fall/Winter 2016. I just added a pocket and entirely lined the garment.

After adjusting for my petite size, the dress fits perfectly even though the waist line falls a bit high for me. The gathered skirt gives the dress the babydoll style when elbow length sleeve give some chic.

I still doubt about the golden yellow color, and the dress is maybe not enough fitted, but I’m pretty sure it will be comfortable for the dinner parties!

Share your thoughts!

gold-14

gold-3

gold-4

gold-13

gold-9

gold-8

Look : 

Manteau / CoatSinequanone

Collants / TightsDIM

Bottines / Boots – André

Bracelet – Merci Majolie


Patron / pattern : Robe  Burda Easy F/W 2016 – taille / size 36

Tissus / fabric : Satin de polyester jaune or / Gold polyester satin, voile de coton (doublure) / cotton voile (lining)Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : Ajustement de stature, ajout d’une poche / Petite size adjustment, one pocket in the side seam

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Galeries Lafayette Haussman, Paris 9ème

Petra bi-matière

petra-10

Mon deuxième coup de coeur chez Louis Antoinette après la robe Los Angeles est la jolie combinaison Petra. Sa coupe particulière avec une taille (très) rabaissée, des jambes fuselées et un haut croisé en font une pièce unique parmi toutes les combinaisons proposées chez les patrons indépendants.

Pour ce nouveau projet, j’ai longtemps hésité à faire une toile, car je me doutais qu’avec mon mini 1.60m, je risquais le look sac… Je me suis donc munie de mon reste de jean stretch des Coupons de Saint-Pierre ayant servi pour la robe Los Angeles et d’un joli coton bleu marine à petits coeurs violets déniché chez Mondial Tissus, et me voilà partie pour une version d’essai bi-matière.

Comme d’habitude chez Louis Antoinette, j’ai découpé le patron en 36 en haut et gradé vers un 38 à partir de la taille et j’ai :

  • retiré 2cm dans la pièce du haut au dessus de la ligne de taille
  • rajouté 1cm en haut des pièces de pantalon et poches pour assurer l’aisance à la fourche une fois la ligne de taille remontée (finalement inutile je pense)
  • retiré 2cm dans les pièces de pantalon en plus de 4cm à l’ourlet.

Au final, j’ai encore rogné les pièces du haut de 1.5cm pour que la séparation haut-bas tombe bien sur l’os des hanches et, vu mon tissu jean peu fluide, j’ai souhaité affiner la ligne des jambes de 2cm sur toutes les coutures extérieures et de 1cm sur l’intérieur.

Le rendu final n’est pas mal même si la croisure devant tombe encore un peu bas et m’oblige à porter un caraco en dessous.

Malgré cela, portée avec des baskets ou avec des escarpins, cette Petra sait s’adapter à toutes les situations. Je regrette juste la fermeture dans le dos qui n’est pas des plus pratiques au quotidien !

Bref, toile validée et je travaille déjà une idée de pattern hacking pour une prochaine Petra de fête ultra chic !

petra-5 

My second crush after the Los Angeles dress is the pretty Petra jumptsuit. The special fit, very low rise, fitted legs and cross-top is quite unique among the jumpsuits proposed by all the indie pattern brands.

For this new project I hesitated starting with a muslin as I anticipated some fitting problems due to my small size. So I took the left overs of stretch jeans from les Coupons de Saint-Pierre and some pretty heart printed light cotton from Mondial Tissus and started a wearable trial version of this Petra !

As usual for Louis Antoinette’s products, I prepared the top part in size 36, graded to a 38 from the waist and :

  • reduced the bust by 2cm above waist
  • added 1cm at the top of pants and pockets pattern pieces for additional ease at the crotch (probably not useful)
  • reduced the pants pattern pieces by 2cm above knee and by 4cm at the hem.

At the end, I had to crop the bust again by 1.5cm to have the low rise hit my hip bones, and I fitted the legs by 2cm on external seam and 1 cm on internal leg seam.

The final fit is pretty good even though the décolleté is still too deep for me to wear without a tank below. But besides that, either with sneakers or pumps, this Petra will suit any occasion ! The only drawback is the back zip which is not the best choice for day to day use…

Finally, my wearable muslin is validated and I already have some pattern hacking ideas to make another very chic Petra for parties!

petra-1

petra-4

petra-11

petra-2

petra-3


Patron / patternCombinaison Petra – Louis Antoinette – taille 36/38

Tissus / fabric : Jean Stretch – Coupons de Saint Pierre, Coton léger / light cotton – Mondial Tissus

Modifications / alterations : -3.5 cm sur le haut, -6cm dans le pantalon, fourche rallongée de 1cm, -3cm sur les coutures des jambes / -3.5 cm in the bust, -6cm on pants legs, crotch lengthen by 1cm, -3cm on leg side seams

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Petite Venise, Colmar, France.