Erell fleurie

Une nouvelle robe, pour changer!

Je pense que c’est le vêtement le plus confortable pour moi en ce moment et le plus bureau compatible alors je ne me prive pas.

Cette fois, je suis partie du patron Erell du livre « Coudre le Stretch » de Marie Poisson, que j’ai allongé en robe en utilisant le bas de la robe Yvonne du même livre. Pour le tissu, j’ai choisi un jersey polyester (genre lycra) aux lisières fleuries trouvé chez Toto Réaumur et j’ai placé mon patron de façon à obtenir un gradient de fleurs vers le bas de robe.

Mais du coup, pour obtenir ce joli effet, j’ai dû couper dans le sens le moins extensible (30% environ) ce qui m’a valu une frayeur au moment de rajouter la bande d’encolure qui s’est avérée trop petite même en étirant au max… J’ai réussi à rattraper le coup, mais je m’en rappellerai pour la prochaine fois !

J’adore le rendu un peu japonisant de cette association patron à manche Kimono et petites fleurettes.

Et vous ?

A new dress ! Yes! Again !

I think dresses are the most comfortable and office compliant garments for me at the moment, so I go for them all the time.

This time I started with the Erell pattern from the book « Coudre le stretch » by Marie Poisson, and lengthen the top to a dress using the bottom of the Yvonne pattern. For the fabric, I went for a polyester jersey with flowered selvedges I found during sale at Toto Reaumur, and placed the pattern pieces to create a gradient of flowers at the bottom of the dress.

To do that, I had to cut the fabric on the least stretch direction (around 30%) which made it difficult to adjust the neckband that was a little too short ! I finally got it, but I will be careful next time!

I love the mix of this fabric with the kimono sleeves pattern that reminds me of my Japanese life.

Do you like it also?


Patron / pattern : Robe Erell Atelier Marie Poisson– taille / size 38-40

Tissus / fabric : Jersey polyester/ Polyester jersey Toto Réaumur

Modifications / alterations : Allongé en robe / Lenghten to dress

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Marché Saint Germain, Paris 6ème

Publicités

L’été en Novembre

Je vous présente une nouvelle création issue du livre « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » de Charlotte Auzou.

Il s’agit de la robe Novembre réalisée dans ce superbe jersey modal offert par The Sweet Mercerie lors du concours de Pâques.

J’ai coupé en 38/40 pour adapter à mes nouvelles courbes, et n’ai rien changé au patron. L’élasticité du tissu est parfaite pour accueillir mon bidon qui ne cesse de s’arrondir et la robe est d’un confort absolu. La couleur bleu acier est parfaite pour les beaux jours.

Aucune difficulté à noter, j’ai tout assemblé à la surjeteuse, fait les ourlets à la recouvreuse, en prenant tout de même soin de stabiliser les coutures d’épaules avec un ruban de coton.

Bref, une nouvelle perle de mon dressing que j’espère bien porter encore après la grossesse !

Today I present you my new creation from the book « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » by Charlotte Auzou.

I chose the November dress, sew in a beautiful striped jersey modal offered by The Sweet Mercerie.

I cut the dress in a size 38/40 to adapt for my babybump and did no change to the pattern. The fabric is stretch enough so that the dress is comfortable and should go until end of pregnancy. The light blue color is the perfect match for the summer season.

No difficulty for this project, I used my serger/coverlock combined machine to assemble and hem the dress, and payed attention to stabilize the shoulder seams with a little stripe of woven cotton.

To make it short, this is a new staple of my wardrobe !


Patron / pattern : Robe Novembre Atelier Charlotte Auzou – taille / size 38-40

Tissus / fabric : Maille coton modal / Cotton Modal jerseyThe Sweet Mercerie

Modifications / alterations : aucune / none

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Jardin du Luxembourg, Paris 6ème

Strathcona Beach

Nouveauté sur le blog !

J’ouvre une section Couture Homme que j’inaugure avec le T-shirt Strathcona de Thread Theory Design, cousu dans le superbe jersey Beach vert tout doux de chez Cousette.

Dès que j’ai vu ce tissu sur la boutique, j’ai immédiatement su qu’il serait pour Gilles : la couleur, les skates, les palmiers, l’esprit vacances. Tout était là !

J’ai coupé en taille L en me disant que l’élasticité ferait le reste. Si je dois recommencer, je rallongerai de 1cm la couture d’épaule, mais c’est du détail. Seul problème, ma surpiqûre au point zigzag a fait légèrement gondoler l’encolure, j’aurais dû allonger le point… Je préfère ne pas retoucher de peur d’abimer le tissu.

A part ça, le t-shirt tombe très bien au niveau du corps, j’ai juste raccourci les manches à hauteur de biceps car elle sont prévues très longues dans le patron.

Le modèle prévoit également une version manches longues avec une patte polo, parfaite pour cet hiver !

Thread Theory regorge de patrons aux finitions soignées, avec des sew along de qualité. Ce ne sera donc pas la dernière création pour homme, surtout que ça a l’air de lui plaire !

Et moi je suis toute fière de le voir porter mes créations 🙂

Big news on the blog!

I open a Men Category with the Strathcona Tee from Thread Theory Design, sewn in the beautiful and so comfy green Beach knit I found at Cousette.

When I saw the fabric, I instantly knew it was perfect for Gilles : the color, the skateboards, the coconut trees, all in one!

I cut a L size, relying on the knit stretch to adjust the fit. Next time, I’ll add 1 cm to the shoulder seam to get the perfect fit, but this is a small detail. The only thing I’m upset with is the zigzag topstitching on the neckband that makes the neckline wave a bit. I should have lengthen the stitch…

Apart from that, the tee is fitting well on the body, I just shortened the sleeves by 10 cm as they are planned very long on the pattern.

The pattern also proposes a long sleeve and polo tab finish that would be perfect for winter.

Thread Theory is proposing a lot of very nicely finished patterns, with high quality sew alongs to help you. I can tell you this Strathcona will not be the last project I will sew from this super brand as it seems the husband likes it as much as I do!

I’m feeling so proud when he wears my creations 🙂


Patron / pattern : Strathcona Tee Thread Thory Design – taille / size L

Tissus / fabric : Jersey coton elasthane/ Cotton knitCousette

Modifications / alterations : Manches raccourcies de 10 cm / Shorten sleeves by 10 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Boulevard Raspail, Paris 6ème