Les premières de Michelle

Michelle-8

Michelle c’est ma première veste home-made.

Michelle c’est aussi ma première tentative avec les patrons République du Chiffon.

Et enfin Michelle, c’est la première pièce moutarde de mon dressing.

Pour tout dire, République du Chiffon, j’ai longtemps regardé sans me décider. J’avais repéré quelques pièces qui me correspondaient en terme de style, mais globalement, je ne me retrouvais pas toujours dans ses coupes floues. Ensuite est arrivée la collection P/E 2015, et là j’ai commencé à y voir un sacré potentiel… Et puis, à l’approche de l’automne, en réfléchissant à mes cousettes de saison, j’ai eu envie d’une veste, simple, droite, un peu chaude mais pas trop, à poches.

Et là, Michelle est apparue comme la candidate idéale car en plus de répondre à mes critères, j’allais enfin pouvoir juger RDC sur pièce.

Pour le tissu et la couleur, j’ai suivi les conseils de France Duval Stalla qui a été mon fournisseur pour l’occasion et qui m’a dit que ma Michelle serait canon dans ce coton texturé moutarde légèrement stretch. Pour être honnête, cette couleur me faisait très peur, mais tant qu’à tester, autant tester à fond.

Pour la réalisation, j’ai suivi à la lettre le pas à pas de Géraldine et je n’ai pas rencontré de difficulté. La finition est presque nickel, et la doublure en batiste Angèle Mini Labo pour Atelier Brunette est très confortable en plus de son motif fleuri trop mignon.

Pour les modifications, j’ai raccourci la veste de 4cm à cause de ma petite taille, idem pour les poches que je trouvais trop grandes, et réduit la longueur d’épaule de 3cm selon le tuto bien connu de Sandra. Un biais gris inséré entre la veste et la doublure vient apporter le petit détail chic qui s’ajoute aux finitions parfaites du modèle.

Je pense que cette Michelle va devenir un basique de ma garde robe de WE, et verra sûrement de nouvelles versions au gré des saisons.

Michelle-4

Michelle is my first home-made jacket.

Michelle is also my first take on République du Chiffon’s patterns.

Finally, Michelle is the first mustard-yellow piece of my wardrobe.

To be honest, it took me some time to buy RDC’s patterns. I had selected a few pieces that seemed to match my wardrobe and global style, but at the same time, the shape were not enough fitted for me. But when Geraldine released her Spring/Summer 2015 collection, I started to find a very high potential in this French Indie patterns brand. And when I thought about my Fall/Winter sewing list, I found out I fancied a jacket, simple, straight, not too warm, with pockets.

Michelle was the perfect candidate!

I bought the stretch cotton fabric at France Duval Stalla boutique, and followed her advice regarding the color although I was a little scared.

Regarding the sewing process itself, I relied on Geraldine’s wonderful step by step and everything went smoothly. The finish is almost neat, and the Angèle Mini Labo for Atelier Brunette lining is comfortable and cute.

In terms of alterations, I decided to shorten the jacket and pockets by 4cm, and to reduce the shoulder length by 3cm following Sandra’s tutorial. The final touch is this gray biais inserted between the jacket and the lining to underline the overall inner shape.

I think this Michelle will become a basic piece of my week-end wardrobe. I will certainly have a second take with this pattern in the future !

Michelle-1

Michelle-5

Michelle-6

Michelle-7

Michelle-9

Michelle-14

Michelle-13

Michelle-2

Michelle-10

Look

Top – GAP

Jeans – GAP

Bottines / Low Boots André


Patron / pattern : Michelle – République du Chiffon – Taille/Size 36

Tissus / fabric : Coton stretch texturé/ Textured cotton , doublure / Lining Angèle Mini Labo France Duval Stalla

Modifications / alterations : veste et poches raccourcies de 4cm, ligne d’épaule raccourcie de 3cm / Jacket and pockets shorten by 4cm, shoulder length shorten by 3cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Pyramides du Louvre – Paris

Casse tête pour un dos nu

BackIsBack-4

Sexy Chocolat.

C’est la coupe que j’ai choisie pour mon premier Back is Back de Vanessa Pouzet. Cela faisait un moment que j’avais ce patron dans mon tiroir , et pour aller avec, un beau voile de coton plumetis noir et une dentelle festonnée achetés au Marché Saint-Pierre pour coudre une copie du modèle pour lequel j’avais craqué sur le site.

Mais ça c’était avant mes déboires pour ajuster le patron !

Ca baille de partout : aux emmanchures devant, dans le décolleté dos, seules les pinces sont pour une fois bien placées.

J’ai donc dû raccourcir les deux empiècements dos mais de manière inégale sur l’extérieur et le décolleté pour que le top soit suffisamment plaqué sur le dos. Pour le devant, j’ai repris l’astuce de Milou et ai cousu la couture d’empiècement devant en léger arrondi pour réduire le bec disgracieux. Enfin, j’ai creusé l’encolure de 2cm pour ne pas être étranglée.

Après moults essais sur ma toile en vieux drap pourri, je pense avoir atteint quelque chose de portable, mais non conforme à l’image que je me faisais de ce modèle culte. Bon faut dire que je n’ai pas le long dos de Vanessa, donc forcément, déception :-(.

Du coup, j’ai décidé de conserver le plumetis noir, mais pas la dentelle que je garde pour un projet plus concluant. Je suis bien contente d’avoir fait ma toile pour le coup!

Je pense quand même le porter ce top, malgré l’ajustement approximatif, car il est confortable, sobre en noir, le passepoil argenté lui donne un petit côté chic pour les soirées, et avec une veste tailleur il passera très bien au bureau.

Et vous, vous avez autant galéré que moi avec ce patron du Back is Back?

BackIsBack-14

Sexy Chocolat.

That’s the variation I chose for my first Vanessa Pouzet’s Back is back. I’ve had this pattern  for a few months, and also black plumetis cotton and lace from Marché Saint-Pierre to sew this pretty version I fell in love with on the website.

This was the plan before I started to struggle with the pattern alterations to fit my body. It was to big on the front arm holes, also on the back opening, only the darts seem to fall correctly on me.

I had to shorten the upper back pieces but differently on the external and center back edges to make the top lay flat on my body. For the front, I used Milou‘s trick and slightly rounded the seam between upper and lower front pieces. Finally, I digged the collar by 2 cm for comfort.

After many trial & errors on my muslin, I think I managed to achieve something wearable, but quite different from what I had in mind for this best seller. I should have kept in mind I don’t have Vanessa’s long back, pity…

So I decided to keep the black plumetis, but droped the lace idea to save it for a better fitting project. A chance I made a muslin !

I think I can still wear this top, despite approximate fit, as it’s comfortable, simple and chic in black with the silver piping, and still office-compliant with a blazer.

What about you? Any problem with this pattern ?

BackIsBack-2

BackIsBack-7

BackIsBack-29

BackIsBack-27

BackIsBack-21

BackIsBack-8

BackIsBack-10

BackIsBack-6

BackIsBack-1

Look

Pantalon / PantsBanana Republic

Veste / JacketThe Suit Company

Escarpins / PumpsAndré


Patron / pattern : Back is Back – Vanessa Pouzet – Taille/size 36

Tissus / fabric : voile de coton plumetis / plumetis cotton voile – Marché Saint-Pierre

Modifications / alterations : empiècements dos raccourcis de 2-3 cm / upper back pieces shortened by 2-3 cm, couture devant arrondie / curved front seam, encolure creusée de 2cm / 2cm deeper neck edge

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue de Rennes – Paris