Total Look Chestnut

Aujourd’hui je vous présente mon total look Atelier Charlotte Auzou x Atelier Brunette, le tout dans ce super coloris noisette ultra tendance.

Je me suis offert le livre « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » pour mon anniversaire, et j’ai été séduite par presque tous les modèles ! Autant dire que Charlotte nous a concocté une patronthèque de compétition, avec des modèles bien pensés, accessibles et surtout avec des explications assez détaillées si vous n’êtes pas débutante en couture.

Pour commencer, j’ai choisi le look de Septembre, avec la chemise et le pantalon, mais je souhaitais sortir des traditionnels bleu-noir-gris, et j’ai donc jeté mon dévolu sur la viscose Cosmic Chestnut d’Atelier Brunette trouvée chez Cousette. Et lors d’une virée imprévue à la boutique Anna Ka Bazaar, j’ai complété avec le crèpe de viscose assorti pour pantalon.

Pour une première chemise, la viscose n’est pas le plus facile des tissus, mais si sa fluidité oblige a être minutieux, elle donne aussi le tombé parfait à cette pièce complexe !

Pour le pantalon, j’ai simplement ajouté une poche passepoilée au dos (qui aurait méritée d’être placée un peu plus haut) et c’est tout ! Le tissu très fluide donne un beau tombé et est super agréable à porter. Il est cependant un peu mou pour un pantalon avec autant de détails (poches, ceinture, passants…) et le vêtement final est un peu large à la taille. Mais je l’aime quand même ! A refaire avec une gabardine fine !

Voilà donc ma tenue idéale pour aller au bureau !

Today I present a total look Atelier Charlotte Auzou x Atelier Brunette, in the trendy chestnut color.

I bought the new book « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » (in french only) for my birthday, and I must admit that I’m in love with almost all the patterns ! This book is proposing such a smart and well thought wardrobe! All the garments are do-able even for a newbee, and explanations are easy to follow with great pictures.

To start, I chose the September look, with button up and trousers, but I wanted to avoid the traditional blue-grey-black, so I twisted the look with the lovely fabrics from Atelier Brunette : the Cosmic Chestnut viscose found at Cousette and the matching viscose crepe from Anna Ka Bazaar boutique.

For a first shirt, the viscose is a bit difficult to manage, but it falls beautifully!

As for the pants, I just added a welt pocket at the back (which should have been placed a little higher) and that’s it! The fabric is so comfortable to wear, but maybe a little bit too light for so many details (pockets, belts, belt loops…). At the end, the pants fall a little too big at the waist, but I love them anyway and will have a second try with a light gabardine!

Here it is, my perfect look for work!


Patron / pattern : Tenue Septembre  Charlotte Auzou – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Viscose et Crêpe de viscose Chestnut – Atelier Brunette

Modifications / alterations : Ajout d’une poche passepoilée au dos du pantalon / Welt pocket added at the back of the pants

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Pont neuf, Paris 5ème.

Je couds mon look de printemps 2017

Hello hello !

Après l’officialisation de ma participation au défi au long cours « je couds la garde robe capsule de Bobines et Babines » avec Clotilde, il est temps de se pencher sur les patrons, les tissus et d’annoncer les premiers projets.

Pour mieux gérer mon temps, optimiser mon dressing, rationnaliser mes achats de patrons et de tissus, et donc aller encore plus loin dans ce projet, j’envisage de créer non pas des pièces isolées mais des looks complets et assortis, et de les regrouper par saison.

Je vais donc coudre des pièces de saison prêtes-à-assembler entre elles, et grâce au découpage saisonnier, je pourrai plus facilement me laisser aller aux nouveautés patrons et tissus au fur et à mesure qu’elle fleuriront dans les boutiques :). Sans excès bien sûr, mon stock étant déjà bien rempli !

Alors on y va pour les looks de printemps qui seront tous issus du livre « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » de Charlotte Auzou.

ma-garde-robe-a-coudre-pour-toute-l-annee

Dans la catégorie Chemise

J’ai nommé la chemise Septembre.

Une chemise avec tous les détails de col rond, pied de col, poignets, boutonnières. Il s’agira de mon premier projet de chemise faite main, et je n’ai pas choisi la facilité avec la viscose Cosmic Chestnut d’Atelier Brunette, mais ça changera des motifs et couleurs habituelles !

Dans la catégorie Pantalon

Pour accompagner la chemise, quoi de mieux que le pantalon Septembre du même livre, dans le crèpe de viscose Chestnut assorti !

Ben oui, vous allez dire que je ne me suis pas foulée, certes… Mais j’ai tout suite craqué sur ce look que je trouve parfait pour le bureau sans être trop guindé. Alors pourquoi ne pas se laisser tenter…

look-septembre

Dans la catégorie Lingerie

J’opte pour le pyjama Février, ce qui veut dire deux pièces à coudre ! Mais comme mes pyjamas commencent sérieusement à faire pitié, c’est une bonne occasion de les remplacer.

Pour le tissu, je ne suis pas encore tout à fait décidée, mais le modèle présenté dans le livre est frais dans ces coloris de bleu, donc je vais peut-être bêtement le copier, ou raccourcir en pyjashort !

pyjama-fevrierLe plus difficile pour moi sera de réaliser ces 4 pièces en 3 mois, alors je mets le pyjama en option, histoire de relâcher la pression. Un look de jour pour le printemps, c’est déjà bien !

Voilà donc le programme des prochains mois, y’a plus qu’à !

L’Impertinent printanier

limpertinent-10

Je vous retrouve pour une nouvelle cousette de printemps, déjà étrennée au bureau ! Vous l’avez d’ailleurs peut-être déjà aperçue plusieurs fois sur mon compte Instagram(@bobinesetbabines), mais le mauvais temps a retardé les prises de photos en extérieur…

Il s’agit de mon petit chemisier sans manche, l’Impertinent de MLM Patrons, dans une magnifique popeline Cui-cui de Fifi Mandirac par Atelier Brunette trouvée l’an passé chez France Duval-Stalla.

J’adore son col claudine qui lui donne un air sage, son ourlet arrondi qui permet de le porter par dessus un pantalon, et ce tissu coloré qui apporte le soleil avant l’heure.

Aucune difficulté dans la réalisation, cependant, pour un fini propre, j’ai cousu les épaules et les côtés en coutures anglaises. L’ourlet est lui simplement surjeté et cousu. Les boutons, que j’ai voulus discrets, viennent de chez France Duval-Stalla et les emmanchures sont finies au biais Frou-Frou.

Bref, un patron tout mignon à décliner à volonté !

limpertinent-2

I come back with a new spring project already worn and validated at the office ! You might have seen it already on my Instagram account (@bobinesetbabines) but the bad weather made it difficult to shoot anything outside…

I’m talking about my little sleeveless button-up, L’Impertinent by MLM Patrons in the amazing Cui-Cui poplin from Fifi Mandirac by Atelier Brunette I found last year at France Duval-Stalla’s boutique.

I love the cute collar, the round hem that fits perfectly above a pair of trousers and the colored fabric which brings sun in my closet.

No difficulties for this shirt, but I decided to pay huge attention to the details with french seams at the shoulders and sides. The hem is simply overlocked and sewn in place, the simple white buttons come from France Duval-Stalla boutique and the harmholes are finished with Frou-Frou bias.

A very cute pattern to decline in many versions !

limpertinent-6

limpertinent-4

limpertinent-8

limpertinent-7

Look

Jupe / Skirt – GAP

Ballerines / Flats – Elizabeth Stuart


Patron / pattern : L’Impertinent- MLM Patrons – taille / size S

Tissus / fabric : Popeline de coton / Cotton PoplinCui-cui Fifi Mandirac x Atelier Brunette

Modifications / alterations : Devant et dos raccourcis de 2 cm / Shorten front and back by 2 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue Récamier, Paris 6ème

Coup de Blush sur l’Indécise

Indecise-1

Non, non ! Je ne compte pas transformer ce blog en blog beauté (bien que ce soit également une de mes lubies) mais bien rester dans le domaine de la couture.

Je vous présente la première pièce de ma collection A/H 2015 : L’indécise par MLM Patrons.

C’est la petite blouse que j’ai choisie parmi les propositions de Marisa pour une première tentative avec la marque bien connue de la blogosphère couture, car je trouve ce modèle très polyvalent que ce soit dans les détails couture proposés (poignets, col) ou dans la coupe générale qui me semble correspondre à la fois à ma garde robe de bureau ou de WE.

Un coupon de tissu Bye Bye Birdy Blush par Atelier Brunette acheté chez France Duval-Stalla attendait patiemment de trouver le patron de chemisier ou de tunique boutonnée qui lui correspondait. J’aime ces petits oiseaux en origami qui me rappellent mon séjour de 3 ans au Japon et cette couleur pêche très douce et féminine sera parfaite pour égayer l’automne-hiver.

Pour cette version, j’ai simplifié le modèle en supprimant le col et les poignets mais en gardant tout de même les manches longues plus adaptées à la saison qui se refroidit enfin. La patte de boutonnage est passée sous mon pied de biche sans encombre, pas de dégât à déplorer ! Tout comme pour les boutonnières même si elles ne sont pas parfaites. Les boutons ton sur ton, quant à eux, proviennent de la mercerie Frou-Frou et ajoutent un petit côté chic bienvenu à cette blouse des plus sobre.

Je n’ai fait aucune modification sur le patron coupé en taille S et élargi au M sur les hanches, mais au final la couture des manches tombe un peu trop bas sur l’épaule à mon goût. La finition de l’encolure au biais est nette, mais je crois que je préfèrerais une version avec un petit col droit sur une encolure moins large. Enfin, la prochaine fois je doublerai les marges de couture pour faire des coutures anglaises partout (en attendant ma surjeteuse de Noël !!! youpi !!!), parce que le zigzag machine ne me plait plus et que je commence à devenir plus regardante sur les finitions et la durabilité des vêtements home-made.

Allez, place aux photos !

Indecise-4

Let me introduce the first piece of my Fall/Winter Collection : L’indécise by MLM Patrons.

This is the little blouse I chose among all Marisa’s propositions to start with this well known pattern brand, because I find it very versatile thanks to many sewing detail options (wrist band, collar) and I also like the shape that matches my style both for work and on week-ends.

My Bye Bye Birdy Blush fabric by Atelier Brunette bought at France Duval-Stalla fabric store was patiently waiting in my stash for the perfect shirt or blouse pattern. I love the little origami birds that remind me my 3 years stay in Japan, as well as the peachy color that is very feminine and joyful for the season.

For this first take, I simplified the model removing collar and wrist bands while keeping the long sleeves for the coming winter. The button placket when smoothly under the presser foot as well as the button holes, although they’re not perfect. The assorted buttons come from Frou-Frou notions store give some chicness to the very simple design.

No alterations needed for this blouse cut in S size, grading to a M at the hips, but finally I findthe sleeve seam falling a little too low on the shoulder. The bias finished neckline is neat, but I think I would prefer it with a stand collar. Finally, next time I’ll go for French seams because the machine zigzagged edges are not neat and durable enough for me as I progress on home made garments.

I let you with some more pictures !

Indecise-3

Indecise-6

Indecise-8

Indecise-10

Indecise-2

Indecise-9

Indecise-7

Indecise-5

Look

Jupe / Skirt- GAP

Veste / Jacket – Camaïeu

Bottes / Boots from Japan


Patron / pattern : L’indécise MLM Patrons – Taille/Size S élargie au M aux hanches

Tissus / fabric : popeline Bye Bye Birdy Blush par Atelier Brunette France Duval-Stalla

Modifications / alterations : aucune

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue de Buci – Paris 6ème