Boum Boum Short

BoomBoomShort-16

Hello !

Voici une nouvelle pièce de ma garde-robe d’été : un short Burda dans le même tissu que ma Do Brasil.

Je recherche depuis longtemps le patron de short parfait, ni trop court, ni trop moulant, ni trop taille haute (je n’aime pas me sentir serrée), et quand je suis tombée sur cette déclinaison de shorts de l’édition de Juin 2011, je me suis dit que j’allais tenter.

J’ai choisi la version courte (version A), 2 pinces devant et derrière, deux poches plaquées au dos, deux poches prises dans les coutures de côté (mes premières !!) et une fermeture invisible.

J’ai décidé de travailler quelques détails supplémentaires avec un passepoil vert sur la couture de montage de la ceinture, et des fonds de poches et une parementure de ceinture contrastants coupés dans un morceau de tissu japonisant acheté 2€ (45×45 cm) chez Moline. J’ai également gansé la parementure de ceinture avec un reste de biais vert.

Avant de couper mon tissu, j’ai fait une toile dans un vieux drap pour vérifier la taille, et j’ai décidé de couper un 36 mais avec des marges de 2cm sur les côtés pour gagner un peu d’aisance (je couds avec 1.5cm de marge). Je n’avais pas prévu que mon tissu final était un peu plus raide que celui de la toile, et donc le short est plus ajusté que prévu, mais je peux bien bouger dedans et il reste confortable.

Ce patron n’est pas mal finalement, bien que trop taille haute encore pour moi.

Je pense le réutiliser mais  je couperai un peu plus large à la ceinture pour qu’il tombe un peu plus bas sur les hanches, et je remplacerai les pinces par des plis pour qu’il soit plus flottant dans un tissu plus fluide.

BoomBoomShort-1

Hi Folks !

I come back to show you a new piece of  my summer wardrobe : a pair of shorts from Burda in the same fabric as my Do Brasil.

I’ve been looking for the ideal short pattern for a while, not too short, not too skinny, not too high waisted (I don’t like to feel tighten at the waist), so when I stumble on this shorts collection from June 2011 Burda edition, I though I could try them out.

I chose the shortest version (version A), with 2 front and back darts, 2 back and side pockets, and an invisible zip. I decided to add some lovely details such as green piping at the belt seam, contrasting pockets and facing cut in a 2€ coupon (45×45 cm) found at Moline. I also finished the facing with a left over of green biais.

Before cutting my fabric, I quickly sewed a muslin to check the size and decided to cut a size 36 adding 0.5cm at the sides to gain a bit of ease. I didn’t plan my final fabric would be stiffer than my muslin, so the shorts are finally a bit more adjusted than planned but they’re still comfortable.

Finally, I can say that this pattern isn’t bad at all, although a little bit too high waisted for me.

I think I will try again with it but will cut a little larger at the waist to have them falling lower on the hips, and I will replace the darts with a fold in order to get a more fluid shape with a lighter fabric.

 BoomBoomShort-9

BoomBoomShort-15

BoomBoomShort-13

BoomBoomShort-37

BoomBoomShort-11

BoomBoomShort-32

BoomBoomShort-12

BoomBoomShort-28

BoomBoomShort-2

Look

Polo – Banana Republic

baskets – Adidas Gazelle


Patron / pattern : Short Shorts – Burda Juin 2011 #111 A – taille / size 36

Tissus / fabric : Coton teinté feuillage / cotton with leaves printcoupon de coton imprimé Sakura (poches et parement) / cotton coupon printed with Sakura branches (pockets and facing)Tissus Moline

Modifications / alterations : Ajout de passepoil, biais de finition, élargissement côté / piping and finishing biais, cut larger on the sides.

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Jardin des Tuileries, Paris

Publicités

Dolce Vita

DolceVita-1

Cette robe, je la voulais depuis la sortie du magazine, c’est à dire depuis Février 2011 !

A l’époque j’étais abonnée à Burda Style, histoire d’accumuler une bonne collection de patrons, mais à l’époque aussi je débutais en couture, donc les doublures, les fermetures invisibles, et les ajustements en tous genres n’étaient pas mon fort. Depuis, je me suis améliorée, bien que pour les ajustements, il me faut encore revoir ma stratégie sur les patrons Burda, car parfois ça tombe nickel, parfois bah…

Bref, revenons à l’objet de ce post : ma robe Dolce Vita, version avec mancherons coupés à même.

J’ai trouvé ce printemps aux Coupons de Saint-Pierre la broderie anglaise idéale pour ce projet. Un léger motif fleuri en deux variations, ajourée juste ce qu’il faut pour le style estival romantique que je recherchais. Et en plus, pour une fois, un coupon tout neuf ne passera pas 3 ou 4 ans dans ma valise à coupons avant d’être utilisé !

Pour cette robe, pas vraiment de difficulté, juste un peu de minutie pour la doublure que j’ai fixée à la machine sur les bords de la fermeture éclair, mais à la main sur la couture de montage de la jupe. Malgré la toile réalisée au préalable et validée, j’ai quand même voulu élargir à la taille sur un 38 (36 pour le buste) par peur d’être engoncée, et finalement, elle est à peine trop large. Mais avec une petite ceinture elle sera parfaite et je pourrai me permettre les repas copieux :-).

Je compte bien la refaire, en version à bretelles mais cette fois je taillerai un 36 avec des marges de couture un peu plus importantes pour gérer l’aisance et mettrai peut-être la fermeture dans le dos, ou bien quelques centimètres plus bas sur le côté.

Et vous? Avez-vous votre Dolce Vita dans l’armoire ?

DolceVita-9

This dress, I’ve been wanting it since the magazine came out in February 2011 !

At that time, I’d subscribed to Burda Style in order to accumulate a good pattern collection, but at that time also I was a novice in sewing, and wouldn’t dare to tackle an invisible zip, a pattern alteration procedure or any full lining. Now, I’m getting better although regarding pattern adjustments I still have to train with Burda as sometimes it fits lovely, and sometimes, hum…

But let’s come back to the topic of today : My lovely Dolce Vita dress with cap sleeves.

This spring, I found this perfect white coupon of broderie anglaise at Coupons de Saint-Pierre in Paris. A light flowery design, not too transparent, ideal for a summery romantic look. Moreover, for once, this brand new fabric coupon will not spend 3 or 4 years in my stash before being transformed!

For this dress, no major difficulty, just be a little cautious with the lining that I personally fixed with a machine sticth at the side along the zip, and with a hand stich over the waist seam allowances. Although I validated the muslin before starting the project, I decided to tapper the pattern from a 36 for the bust to a 38 for the waist, because it was a tiny bit too tight… And finally it turned out a little large, but with a belt it’ll be OK and I can afford some heavy lunches :-).

I will definitely make it again, in a tank version, but this time I will stick to a 36, will adjust the ease via larger seam allowances and will perhaps put the zip at the back or a little below on the side.

Do you also have your Dolce Vita in your closet?

DolceVita-15

DolceVita-18

DolceVita-26

DolceVita-29

DolceVita-8

DolceVita-21

DolceVita-10

DolceVita-42

DolceVita-20

DolceVita-6

DolceVita-5

DolceVita-30

DolceVita-39

Look : 

ceinture / belt Monoprix

ballerines / flats – Elizabeth Stuart


Patron / pattern : Dolce Vita – Burda Février 2011 #101 – taille / size 36

Tissus / fabric : Broderie anglaise / Eyelet fabric, voile de coton (doublure) / cotton voile (lining)Coupons de Saint-Pierre

Modifications / alterations : Ajustements épaules, dos, longueur du buste / Shoulder, back and bust length adjustments

Pause estivale

  
Après un mois de Juillet plus que chargé qui m’a empéché de photographier mes nouvelles créations, vient le temps du repos estival bien mérité.

Le blog se met donc en pause quelques jours pour mieux repartir à la rentrée.

Mais pas de panique, vous pouvez toujours me suivre sur ma page Facebook où je vous posterai en direct de mes lieux de villégiatures mes looks Home-Made des vacances, en incluant mes dernières réalisations (spoiler!!!) et quelques pièces tendance pour lesquelles j’ai craqué pendant les soldes!

Je vous souhaite à tous un bel été et vous dit à très vite!