Tenue de vacances

De retour pour vous dévoiler (enfin !!) mon look d’été de vacances cousu dans le cadre du projet de ma garde robe capsule avec Clo !

Je l’ai terminé début juillet juste avant le départ et ai profité de la météo du Sud pour le shooter.

J’ai choisi de m’atteler au T-shirt en jersey et à la jupe. En effet depuis que mon ventre prend de l’ampleur, plus aucune de mes jupes ne me va, et je dois dire que je recherche le confort avant tout, une ceinture qui tienne sans serrer, bref, il me fallait une nouvelle jupe quoi !

Pour les patrons, j’ai choisi une valeur sûre côté t-shirt en refaisant le Plantain de Deer and Doe dans un jersey blanc tout simple de chez Cousette. Je l’ai coupé en 38 et rallongé de 3cm sur le milieu devant, comme l’a fait Sandra, mais j’ai gardé l’évasé du bas en prévision des prochains mois et il est parfait ainsi.

Côté jupette, je me suis décidée à couper dans ma belle double gaze encre de France Duval-Stalla, et j’ai eu envie de tester à nouveau la technique des smocks machine ! Rien de tel que les smocks pour assurer le maintien sans compresser ! Pour cela, j’ai fouillé internet et retrouvé le tutoriel de Une souris dans mon dressing, en adaptant la découpe au niveau de fronces obtenu sur mon tissu.

Honnêtement, j’adore ce look que je trouve simple mais tellement efficace et estival. La double gaze est un bonheur à porter, fluide, vaporeuse, non transparente, je vais certainement m’en racheter ! J’ai juste une hésitation sur l’ourlet d’en haut : le préférez-vous rentré ou bien avec les ondulations visibles ?

Allez, je vais pouvoir m’attaquer aux looks d’automne maintenant, entre deux coutures layette que je dois aussi vous montrer !

Bonne vacances à tous !

I come back to finally show you my vacation look for the capsule wardrobe !

I finished it before holidays and took advanatge of the south sunny weather to shoot it.

I went for the T-shirt and skirt, as I start to have difficulties to find skirts for my growing belly. As for patterns, I chose the Plantain T-shirt from Deer and Doe, and made it in a simple white jersey from Cousette. I cut the size 38 and lengthen the center front by 3cm following Sandra’s advice, but kept the looser fit at the bottom.

For the skirt, I decided to finally cut in the beautiful double gauze from France Duval-Stalla and to test again the smock technique ! Nothing better than smocks to mix fit and comfort. For the pattern, I found a tutorial from « Une souris dans mon dressing » and that’s it !

Honestly, I love this simple look for summer period. The double gauze is such a pleasure to wear, light weigtht, flowy, so I will certainly insvest again in this fabric. I’m just a bit sceptical on the upper hem : do you prefer it tucked in or visible ?

Well, I guess that’s it for summer wradrobe, now I will start thinking about fall outfits, between two baby sewing projects I also have to show you !

Have a great holiday time !


Patron / pattern : Plantain Deer and Doe   taille / size 38, Jupe / SkirtUne souris dans mon dressing tutorial

Tissus / fabric : Jersey de coton et Double Gaze/ Cotton jersey and double gauze Cousette, France Duval-Stalla

Modifications / alterations : +3cm au milieu devant du t-shirt / +3cm on t-shirt center front

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Saint-Mathieu de Treviers, Hérault (34)

Publicités

Golden Gate Dress

GGDress-6

La robe chemise, c’est semble-t-il LA tendance de l’été. On la retrouve dans les magazines féminins, chez les patrons indés etc… Alors, moi aussi j’ai eu envie aussi de ma robe chemise, et je l’ai trouvée dans le hors série Burda A/H 2015.

Je n’ai jamais vraiment fait de chemise, c’est un peu mon éverest couture je dois dire, mais j’ai déjà travaillé plusieurs détails clés des chemises sur d’autres types de pièces et je me suis dit que cette version simplifiée me mettrait le pied à l’étrier. Initialement prévue pour un tissu lourd type velours cotelé (bah oui, édition d’hiver hein ?), j’ai décidé que le patron s’adapterait très bien à un tissu fluide, ce qui donnerait même peut-être un peu plus d’allure à cette robe un peu brute de fonderie.

J’ai choisi un très joli lyocel (ou Tencel) de chez France Duval Stalla dans une couleur bleu jean, et ce tissu est une merveille de douceur sur la peau !! Vraiment la matière idéale pour les chaleurs de l’été, à la fois légère mais non transparente et trèèèèèèès douce.

J’ai également acheté des boutons assortis et un peu de biais étoilé pour finir les fentes de manches, l’intérieur des poignets et faire les propretés au niveau du col qui est cousu sans pied de col, donc avec couture apparente sur l’intérieur, ce que personnellement je regrette. Bref, le biais cache la misère et l’effet est réussi en rappelant les poignets !

Cette robe, je l’ai étrennée lors des mes vacances à San Francisco et je n’étais pas mécontente d’avoir opté pour les manches longues car un vent très frais venait sacrément refroidir les températures dans cette jolie ville !

Et vous, quel patron de robe chemise avez-vous choisi pour cet été ?

GGDress-8

The shirt dress seems to be the it-piece of wardrobe of this summer. You can find them in all magazines, indie pattern brands and so on. I also needed my shirtdress, and I found it in Burda Easy Fall/Winter 2015.

I haven’t really sewn a shirt yet – it’s my sewing Everest I would say – but I already worked on some shirt details on other types of garments and I felt like this simplified version would be a good start for me. The pattern was initially planned for a heavy fabric such as velvet (winter edition of Burda…), but I decided to try it in a lighter material with more drape, which would probably give this dress a bit more of a chic look.

I bought a beautiful lyocel (or Tencel) from France Duval Stalla in a light blue jean color, and this fabric is the softest I had been sewing so far!!! ideal for summer heat, light but not see-through, and sooooo soft on the skin.

I also took some pretty little buttons and some bias tape to finish the sleeves, cuffs inseam and neaten the seam allowances on the collar that is mounted without collar stand, so with visible seam allowances on the inside…some pretty details that really give something more to this dress in my opinion.

I wore this dress for the first time during my holiday in San Francisco, and I was pretty happy I had gone for long sleeves as it was fresh and windy in this beautiful city !

What about your shirt dress? Do you plan one? Which pattern have you chosen?

GGDress-1

GGDress-2

GGDress-3

GGDress-7

GGDress-10

GGDress-11

GGDress-4

GGDress-12


 

Patron / pattern : Robe chemise #1E  – Burda Couture Facile A/H 2015 – taille 36

Tissus / fabric : Tencel – France Duval Stalla 

Modifications / alterations : modifications pour Burda Petites / Burda Petite alterations

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : San Francisco MOMA, Golden Gate Park and Golden Gate Bridge – San Francisco, California

 

L’Impertinent printanier

limpertinent-10

Je vous retrouve pour une nouvelle cousette de printemps, déjà étrennée au bureau ! Vous l’avez d’ailleurs peut-être déjà aperçue plusieurs fois sur mon compte Instagram(@bobinesetbabines), mais le mauvais temps a retardé les prises de photos en extérieur…

Il s’agit de mon petit chemisier sans manche, l’Impertinent de MLM Patrons, dans une magnifique popeline Cui-cui de Fifi Mandirac par Atelier Brunette trouvée l’an passé chez France Duval-Stalla.

J’adore son col claudine qui lui donne un air sage, son ourlet arrondi qui permet de le porter par dessus un pantalon, et ce tissu coloré qui apporte le soleil avant l’heure.

Aucune difficulté dans la réalisation, cependant, pour un fini propre, j’ai cousu les épaules et les côtés en coutures anglaises. L’ourlet est lui simplement surjeté et cousu. Les boutons, que j’ai voulus discrets, viennent de chez France Duval-Stalla et les emmanchures sont finies au biais Frou-Frou.

Bref, un patron tout mignon à décliner à volonté !

limpertinent-2

I come back with a new spring project already worn and validated at the office ! You might have seen it already on my Instagram account (@bobinesetbabines) but the bad weather made it difficult to shoot anything outside…

I’m talking about my little sleeveless button-up, L’Impertinent by MLM Patrons in the amazing Cui-Cui poplin from Fifi Mandirac by Atelier Brunette I found last year at France Duval-Stalla’s boutique.

I love the cute collar, the round hem that fits perfectly above a pair of trousers and the colored fabric which brings sun in my closet.

No difficulties for this shirt, but I decided to pay huge attention to the details with french seams at the shoulders and sides. The hem is simply overlocked and sewn in place, the simple white buttons come from France Duval-Stalla boutique and the harmholes are finished with Frou-Frou bias.

A very cute pattern to decline in many versions !

limpertinent-6

limpertinent-4

limpertinent-8

limpertinent-7

Look

Jupe / Skirt – GAP

Ballerines / Flats – Elizabeth Stuart


Patron / pattern : L’Impertinent- MLM Patrons – taille / size S

Tissus / fabric : Popeline de coton / Cotton PoplinCui-cui Fifi Mandirac x Atelier Brunette

Modifications / alterations : Devant et dos raccourcis de 2 cm / Shorten front and back by 2 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue Récamier, Paris 6ème

Mini sous la pluie

NoName-2

Bonne Année à toutes et tous !

J’espère que vous avez passé de belles fêtes de fin d’année et que vous n’avez pas trop mal aux cheveux d’avoir trop bu, mangé, dansé 🙂 ! De mon côté je vous souhaite le meilleur pour cette nouvelle année !

Pour ce premier post de 2016, on va commencer cool avec une jupette courte et taille basse à porter sans modération cet hiver.

J’ai choisi le modèle 6A de la jupe à pans arrondis du Burda Couture Facile A/H 2015, et je l’ai cousue dans les chutes de mon coton texturé moutarde qui avait servi pour ma Michelle.

Cette couleur est parfaite pour la saison, et sur une jupe, je la trouve encore plus sympa !

Aucune modification du patron que j’ai respecté à la lettre et que je n’ai même pas raccourci pour une fois!

J’ai coupé entre le 36 et le 38, mais la jupe taille grand, donc j’ai repris 1cm sur la couture dos, et je peux encore resserer un peu (mais maintenant qu’elle est terminée j’ai la flemme…). J’avais prévu de mettre les poches mais vu leur localisation (sur le ventre) je me suis ravisée au moment de coudre. J’ai également rajouté un petit ruban gris en guise de passepoil à la ceinture. Enfin, j’ai repris les chutes de ma batiste Angèle par Mini Labo pour faire la parementure de ceinture.

Cette jolie jupette a également inauguré ma nouvelle surjeteuse/recouvreuse de Babylock reçue à Noël! Quel plaisir à utiliser, et maintenant mes finitions intérieures sont nickels, surtout sur ce modèle non doublé. Je suis ravie de cette nouvelle machine, qui j’en suis sûre va me rendre de fiers services !

Allez, place aux photos avec la tête des lendemains de fêtes !

NoName-6

Happy New Year to you all, my friends !

I hope you had great times and that you’re in a good shape after all this eating, drinking and dancing! I wish you all the best for this new year !

For this first post of 2016, we’ll start slowly with a little low waisted skirt to be worn without moderation this winter. I’ve chosen the model 6A of the Burda Easy F/W 2015, a nice skirt with curved hem on the thigh. I sewed it in the leftovers of my mustard cotton fabric used for the Michelle jacket.

Not only is this color perfect for the season but I even prefer it on a skirt!

No alteration to the pattern I cut in between size 36 and 38, but finally the skirt turned out a little too big so I removed 1cm at the back seam, and I could even remove a bit more (but now it’s finished, I’m lazy). I initially planned to add the pockets, but I changed my mind given they were supposed to be right on the belly… I also added a grey ribbon to underline the belt seam. Finally, I took a small piece of my fabric Angèle by Mini Labo for the belt facing.

This skirt was also a great opportunity to try my brand new serger from Babylock I received for Christmas! It’s such a pleasure to use and now I can really neaten the inside garment, especially on this unlined model. I’m happy with this new machine that will for sure help me a lot!

Now enjoy the pictures and my post-party face 🙂 !

NoName-5

NoName-4

NoName-10

NoName-7

NoName-1

Look

Top Heatech – Uniqlo

Gilet / JacketH&M

Bottines / Low Boots – André


Patron / pattern : Jupe 6A – Burda Couture Facile A/H 2015

Tissus / fabric : Coton texturé / Textured Cotton – France Duval Stalla, Batiste Angèle par Mini Labo

Modifications / alterations : ruban de reps fin gris en guise de passepoil à la ceinture / grey ribbon to underline the belt seam

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Square Boucicaut, Paris 6ème

Les premières de Michelle

Michelle-8

Michelle c’est ma première veste home-made.

Michelle c’est aussi ma première tentative avec les patrons République du Chiffon.

Et enfin Michelle, c’est la première pièce moutarde de mon dressing.

Pour tout dire, République du Chiffon, j’ai longtemps regardé sans me décider. J’avais repéré quelques pièces qui me correspondaient en terme de style, mais globalement, je ne me retrouvais pas toujours dans ses coupes floues. Ensuite est arrivée la collection P/E 2015, et là j’ai commencé à y voir un sacré potentiel… Et puis, à l’approche de l’automne, en réfléchissant à mes cousettes de saison, j’ai eu envie d’une veste, simple, droite, un peu chaude mais pas trop, à poches.

Et là, Michelle est apparue comme la candidate idéale car en plus de répondre à mes critères, j’allais enfin pouvoir juger RDC sur pièce.

Pour le tissu et la couleur, j’ai suivi les conseils de France Duval Stalla qui a été mon fournisseur pour l’occasion et qui m’a dit que ma Michelle serait canon dans ce coton texturé moutarde légèrement stretch. Pour être honnête, cette couleur me faisait très peur, mais tant qu’à tester, autant tester à fond.

Pour la réalisation, j’ai suivi à la lettre le pas à pas de Géraldine et je n’ai pas rencontré de difficulté. La finition est presque nickel, et la doublure en batiste Angèle Mini Labo pour Atelier Brunette est très confortable en plus de son motif fleuri trop mignon.

Pour les modifications, j’ai raccourci la veste de 4cm à cause de ma petite taille, idem pour les poches que je trouvais trop grandes, et réduit la longueur d’épaule de 3cm selon le tuto bien connu de Sandra. Un biais gris inséré entre la veste et la doublure vient apporter le petit détail chic qui s’ajoute aux finitions parfaites du modèle.

Je pense que cette Michelle va devenir un basique de ma garde robe de WE, et verra sûrement de nouvelles versions au gré des saisons.

Michelle-4

Michelle is my first home-made jacket.

Michelle is also my first take on République du Chiffon’s patterns.

Finally, Michelle is the first mustard-yellow piece of my wardrobe.

To be honest, it took me some time to buy RDC’s patterns. I had selected a few pieces that seemed to match my wardrobe and global style, but at the same time, the shape were not enough fitted for me. But when Geraldine released her Spring/Summer 2015 collection, I started to find a very high potential in this French Indie patterns brand. And when I thought about my Fall/Winter sewing list, I found out I fancied a jacket, simple, straight, not too warm, with pockets.

Michelle was the perfect candidate!

I bought the stretch cotton fabric at France Duval Stalla boutique, and followed her advice regarding the color although I was a little scared.

Regarding the sewing process itself, I relied on Geraldine’s wonderful step by step and everything went smoothly. The finish is almost neat, and the Angèle Mini Labo for Atelier Brunette lining is comfortable and cute.

In terms of alterations, I decided to shorten the jacket and pockets by 4cm, and to reduce the shoulder length by 3cm following Sandra’s tutorial. The final touch is this gray biais inserted between the jacket and the lining to underline the overall inner shape.

I think this Michelle will become a basic piece of my week-end wardrobe. I will certainly have a second take with this pattern in the future !

Michelle-1

Michelle-5

Michelle-6

Michelle-7

Michelle-9

Michelle-14

Michelle-13

Michelle-2

Michelle-10

Look

Top – GAP

Jeans – GAP

Bottines / Low Boots André


Patron / pattern : Michelle – République du Chiffon – Taille/Size 36

Tissus / fabric : Coton stretch texturé/ Textured cotton , doublure / Lining Angèle Mini Labo France Duval Stalla

Modifications / alterations : veste et poches raccourcies de 4cm, ligne d’épaule raccourcie de 3cm / Jacket and pockets shorten by 4cm, shoulder length shorten by 3cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Pyramides du Louvre – Paris