Touch of pink

3 siècles après toute la blogosphère,  au harsard de mes pérégrinations « webesques », je découvre enfin la boutique Aime comme Marie et le blog associé. Mieux vaut tard que jamais comme dirait l’autre…

Bref, je recherchais une idée de jupe confortable pour les ballades d’hiver, à porter avec des collants noirs opaques, mais qui puisse aussi être parfaite en été. La jupe idéale quoi !

J’ai trouvé mon bonheur dans le tutoriel de la jupe drapée de Marie. Avant de me lancer, je crois que j’ai épluché presque tous les posts qui tentaient d’éclaircir la dernière étape du pas-à-pas, mais au final, c’est passé tout seul une fois la première épingle posée selon les instructions de Marie !

 

TouchOfPink-4

 

Cependant, j’ai quand même frôlé la catastrophe lors du montage des deux jupes et de la ceinture… Envers contre endroit, ça marche beaucoup moins bien…

Pour obtenir un beau drapé, j’ai choisi un jersey ultra extensible des Coupons de Saint-Pierre, j’ai cousu la jupe en taille S (les dimensions les plus petites du tuto quoi…), et j’ai considéré que les marges de couture de 1.5cm étaient incluses.

Je suis enchantée de cette nouvelle jupe, à la fois pour son confort et surtout pour sa couleur rose flashy qui lui donne la touche peps qui fait patienter avant le printemps !

 

TouchOfPink-10

 

It took me ages to finally discover Aime comme Marie’s boutique and related blog. Better late than never as they say… uh?

To make a long story short, I was looking for the I.D.E.A.L skirt pattern : comfortable enough for week-end walks, suitable for winter time with black tights but also perfect for summer heat.

I fell in love with the draped skirt from Marie’s tutorial. Before starting, I think I’ve spent quite a few hours on the net looking for tips and tricks to deal with the final stage of the step-by-step. But finally, it went easier than expected, once the first needle attached according to Marie’s instructions.

 

TouchOfPink-22

 

However, I came close to the sewing catastrophy when I started assembling my skirt panels and belt wrong side to right side… Works pretty badly indeed…

To get a nice draped skirt I chose a bi-stretch mid-weight jersey from Coupons de Saint-Pierre, I sewed it in S size (smallest dimensions on the tutorial) and considered that the 1.5cm seam allowance was included in the pattern.

I love this skirt not only for its comfort but also for its bright pink color that gives the perfect touch of pop to wait for Spring !

 

TouchOfPink-23

 

TouchOfPink-25

 

TouchOfPink-1

 

TouchOfPink-16

 

TouchOfPink-35

 

TouchOfPink-9

 

TouchOfPink-34

 

TouchOfPink-14

 

TouchOfPink-26

 

TouchOfPink-3


Patron / pattern : Aime comme Marie – Jupe drapée – taille / size S

Tissus / fabric : jersey de coton bi-stretch /cotton bi -tretch jersey

Modifications/alterations : aucune / none

Indiscrétion

Pour le premier projet couture de l’année 2015, je me suis attaquée à la blouse Burda N°113 de Novembre 2006. Je suis en ce moment attirée par les vêtements à empiècement transparent aux épaules et cette blouse fait partie d’une longue to-do-list sur ce thème. J’ai utilisé ici du voile de coton et du tulle plumetis blanc achetés au Marché Saint Pierre.

Ce modèle m’a donné du fil à retordre car malgré mon 1,60m fillette, j’ai oublié de faire les ajustements habituels sur le patron de base Burda et je me suis donc retrouvée avec un vêtement beaucoup trop grand ! Qu’à cela ne tienne, pour une fois, au lieu de le mettre au rebus, je me suis attelée à le retoucher par moulage sur mon buste de couture, j’en ai même modifié l’encolure dos et voilà le résultat !

 

Indiscrétion

 

For this first sewing project of 2015, I decided to fight (that’s the right word) with the Burda blouse #113 from November 2006. At the moment, I’m getting obsessed with transparent yokes and this pattern was part of my long to-do-list on this theme. I used white light cotton voile and dotted tulle from Marché Saint Pierre in Paris.

It was a nightmare to sew as I completely forgot to alter the pattern to fit my “petite” measurements (I’m only 1,60m tall) before cutting it. So I ended up with a far too big blouse…

No problem! This time, instead of adding it to the failed projects basket, I started to alter it by modeling it on my dress form, I changed the back and that’s it!

What do you think?

 

Indiscretion-7

 

Indiscretion-12

 

Indiscretion-17

 

Indiscretion-11

 

Indiscretion-9

 

Indiscretion-13

 

Indiscretion-1

Indiscretion-16


Patron / pattern : Burda Novembre 2006 N°113

Tissus / fabric : voile de coton blanc/white light cotton, tulle plumetis blanc/white dotted tulle, biais stretch/stretch bias

Modifications/alterations : faite après coup (pas fait de toile… pas bieeen !!!) par moulage sur buste, décolleté dos en V, cintrage taille et ajustement poitrine / done directly on the dress form, V back, waist and chest adjustments

Total Look : veste / jacket – Caroll, jupe / skirt – Camaïeu, bottines / low boots – André

Rendez-vous sur Hellocoton !