Erell fleurie

Une nouvelle robe, pour changer!

Je pense que c’est le vêtement le plus confortable pour moi en ce moment et le plus bureau compatible alors je ne me prive pas.

Cette fois, je suis partie du patron Erell du livre « Coudre le Stretch » de Marie Poisson, que j’ai allongé en robe en utilisant le bas de la robe Yvonne du même livre. Pour le tissu, j’ai choisi un jersey polyester (genre lycra) aux lisières fleuries trouvé chez Toto Réaumur et j’ai placé mon patron de façon à obtenir un gradient de fleurs vers le bas de robe.

Mais du coup, pour obtenir ce joli effet, j’ai dû couper dans le sens le moins extensible (30% environ) ce qui m’a valu une frayeur au moment de rajouter la bande d’encolure qui s’est avérée trop petite même en étirant au max… J’ai réussi à rattraper le coup, mais je m’en rappellerai pour la prochaine fois !

J’adore le rendu un peu japonisant de cette association patron à manche Kimono et petites fleurettes.

Et vous ?

A new dress ! Yes! Again !

I think dresses are the most comfortable and office compliant garments for me at the moment, so I go for them all the time.

This time I started with the Erell pattern from the book « Coudre le stretch » by Marie Poisson, and lengthen the top to a dress using the bottom of the Yvonne pattern. For the fabric, I went for a polyester jersey with flowered selvedges I found during sale at Toto Reaumur, and placed the pattern pieces to create a gradient of flowers at the bottom of the dress.

To do that, I had to cut the fabric on the least stretch direction (around 30%) which made it difficult to adjust the neckband that was a little too short ! I finally got it, but I will be careful next time!

I love the mix of this fabric with the kimono sleeves pattern that reminds me of my Japanese life.

Do you like it also?


Patron / pattern : Robe Erell Atelier Marie Poisson– taille / size 38-40

Tissus / fabric : Jersey polyester/ Polyester jersey Toto Réaumur

Modifications / alterations : Allongé en robe / Lenghten to dress

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Marché Saint Germain, Paris 6ème

L’été en Novembre

Je vous présente une nouvelle création issue du livre « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » de Charlotte Auzou.

Il s’agit de la robe Novembre réalisée dans ce superbe jersey modal offert par The Sweet Mercerie lors du concours de Pâques.

J’ai coupé en 38/40 pour adapter à mes nouvelles courbes, et n’ai rien changé au patron. L’élasticité du tissu est parfaite pour accueillir mon bidon qui ne cesse de s’arrondir et la robe est d’un confort absolu. La couleur bleu acier est parfaite pour les beaux jours.

Aucune difficulté à noter, j’ai tout assemblé à la surjeteuse, fait les ourlets à la recouvreuse, en prenant tout de même soin de stabiliser les coutures d’épaules avec un ruban de coton.

Bref, une nouvelle perle de mon dressing que j’espère bien porter encore après la grossesse !

Today I present you my new creation from the book « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » by Charlotte Auzou.

I chose the November dress, sew in a beautiful striped jersey modal offered by The Sweet Mercerie.

I cut the dress in a size 38/40 to adapt for my babybump and did no change to the pattern. The fabric is stretch enough so that the dress is comfortable and should go until end of pregnancy. The light blue color is the perfect match for the summer season.

No difficulty for this project, I used my serger/coverlock combined machine to assemble and hem the dress, and payed attention to stabilize the shoulder seams with a little stripe of woven cotton.

To make it short, this is a new staple of my wardrobe !


Patron / pattern : Robe Novembre Atelier Charlotte Auzou – taille / size 38-40

Tissus / fabric : Maille coton modal / Cotton Modal jerseyThe Sweet Mercerie

Modifications / alterations : aucune / none

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Jardin du Luxembourg, Paris 6ème

Strathcona Beach

Nouveauté sur le blog !

J’ouvre une section Couture Homme que j’inaugure avec le T-shirt Strathcona de Thread Theory Design, cousu dans le superbe jersey Beach vert tout doux de chez Cousette.

Dès que j’ai vu ce tissu sur la boutique, j’ai immédiatement su qu’il serait pour Gilles : la couleur, les skates, les palmiers, l’esprit vacances. Tout était là !

J’ai coupé en taille L en me disant que l’élasticité ferait le reste. Si je dois recommencer, je rallongerai de 1cm la couture d’épaule, mais c’est du détail. Seul problème, ma surpiqûre au point zigzag a fait légèrement gondoler l’encolure, j’aurais dû allonger le point… Je préfère ne pas retoucher de peur d’abimer le tissu.

A part ça, le t-shirt tombe très bien au niveau du corps, j’ai juste raccourci les manches à hauteur de biceps car elle sont prévues très longues dans le patron.

Le modèle prévoit également une version manches longues avec une patte polo, parfaite pour cet hiver !

Thread Theory regorge de patrons aux finitions soignées, avec des sew along de qualité. Ce ne sera donc pas la dernière création pour homme, surtout que ça a l’air de lui plaire !

Et moi je suis toute fière de le voir porter mes créations 🙂

Big news on the blog!

I open a Men Category with the Strathcona Tee from Thread Theory Design, sewn in the beautiful and so comfy green Beach knit I found at Cousette.

When I saw the fabric, I instantly knew it was perfect for Gilles : the color, the skateboards, the coconut trees, all in one!

I cut a L size, relying on the knit stretch to adjust the fit. Next time, I’ll add 1 cm to the shoulder seam to get the perfect fit, but this is a small detail. The only thing I’m upset with is the zigzag topstitching on the neckband that makes the neckline wave a bit. I should have lengthen the stitch…

Apart from that, the tee is fitting well on the body, I just shortened the sleeves by 10 cm as they are planned very long on the pattern.

The pattern also proposes a long sleeve and polo tab finish that would be perfect for winter.

Thread Theory is proposing a lot of very nicely finished patterns, with high quality sew alongs to help you. I can tell you this Strathcona will not be the last project I will sew from this super brand as it seems the husband likes it as much as I do!

I’m feeling so proud when he wears my creations 🙂


Patron / pattern : Strathcona Tee Thread Thory Design – taille / size L

Tissus / fabric : Jersey coton elasthane/ Cotton knitCousette

Modifications / alterations : Manches raccourcies de 10 cm / Shorten sleeves by 10 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Boulevard Raspail, Paris 6ème

Gabrielle

L’été arrive enfin et avec lui les envies de robes de plage, confortables, longues mais pas trop et sans manche.

Je suis partie du modèle Gabriel du livre « Coudre le Stretch » de Marie Poisson que j’ai quelque peu modifié pour le transformer en robe compatible avec la grossesse. En effet, durant le plein été je serai dans le 7ème mois, et mon ventre devrait prendre de plus en plus de place, alors autant se préparer.

Pour cela, j’ai rajouté 15cm  de tissu en hauteur, sur le devant seulement, au niveau de la taille, selon le super tuto vidéo de Elsa Urban Fairy. J’ai ensuite froncé les côtés avant de les assembler au dos. J’ai choisi de finir les encolures et emmanchures avec une bande de parement de 1.5cm largeur finie plutôt que le biais à cheval prévu dans les instructions.

C’est mon premier essai avec le livre de Marie, et je dois dire que tout y est très bien expliqué, même si on doit naviguer dans les pages pour retrouver les techniques et les conseils au moment de la réalisation (sauf si, bien sûr, vous avez tout lu avant de commencer :))

Le tissu provient de chez Toto Tissus, une marière imprimée, bien extensible et non transparente, idéale pour ce modèle.

J’aime beaucoup le rendu, et les fronces sont une bonne façon de laisser le ventre se déployer sans se sentir à l’étroit !

Summer is finally coming and I fancy some beach dresses, comfortable, not too long and sleeveless.

I took the Gabriel pattern, a tank top from Marie Poisson’s book « Coudre le Stretch » and altered it into a maternity dress. Indeed I will be almost 7 months pregnant in the middle of the summer, so I need to have room for the belly.

To do so, I followed Elsa’s, from Urban Fairy, tutorial and added 15cm to the front piece only, at waist level. I then gathered the sides before attaching them to the back piece. I decided to go for neck band and armhole band to finish the dress, while the book advises for bias binding.

It’s my first take on this book and I must say I’m happy with the explanations and all details and techniques described, even though you have to navigate a lot in the book to get the explanation you need while sewing (unless you read all the book beforehands :))

Fabric comes from Toto Tissus, and is stretch enough and not see-through which is ideal for this model.

I love the final result, and the gathers on the front are a very good tip to let your belly grow without feeling too tight in your dress !


Patron / pattern : Gabriel  Marie Poisson, livre Coudre le Stretch- Taille/Size 38-40

Tissus / fabric : Jersey marinière / Breton stripes jerseyToto Tissus

Modifications / alterations : Fronces sur le devant pour la version grossesse / Gathers added on the front for baby bump

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Bords de seine, Paris 6ème

La petite robe version été

C’est avec plaisir que je reviens par ici après une longue pause pour vous présenter la première pièce de mon look d’été dans le cadre du projet #jecoudsmagarderobecapsule2017 avec Clotilde !

Une bonne nouvelle m’a obligée à modifier mes plans de couture pour les prochains mois et à adapter mes projets à mes nouvelles formes ! Eh oui, je ne peux plus cacher mon babybump, donc autant le mettre en valeur !

Pour commencer, il me fallait une nouvelle pièce pour aller travailler, confortable mais habillée.

Je me suis tournée vers la Petite Robe de Vanessa Pouzet, déjà cousue en version hiver, et j’ai conservé les mêmes mesures car l’aisance était suffisante, mais j’ai assemblé à la surjeteuse à 0.7cm au lieu de 1cm pour gagner quelques semaines de porté de plus.

Pour les modifications, je n’ai pas suivi le patron de doublure et sa technique de montage alambiquée, mais j’ai coupé une doublure avec le même patron que la robe et cousu « à la Burda ».  Enfin j’ai modifié les manches bouffantes en manches simples, mais le résultat est un peu étriqué. Soit ma modification est hasardeuse, soit il aurait fallu que je prenne une taille au-dessus pour le buste et les manches car je commence en effet à prendre un peu en haut aussi 🙂

Bref, portée avec ma veste Burda de mi-saison, je trouve cette robe parfaite pour les journées ensoleillées !

Place aux photos avec mon bidou en guest star 🙂 !

I’m pleased to come back here after a long pause to present you the first piece of my Summer look for the capsule project with Clotilde.

Some very good news forced me to change my plans for the coming month in order to adapt to my newly grown babybump !

To start, I really needed some office garment, and I went for La Petite Robe by Vanessa Pouzet, already sewn in a winter version. I kept the same pattern measurements as the ease was ok for me, but I sewed with 0.7cm seam allowance instead of the recommended 1cm, to give me more time wearing it.

As for the alterations, I decided to cut the lining with same pattern as the dress and line it with Burda method. This works well, is quicker and simpler than the complex lining proposed by Vanessa. Impatient? me?? no!!!

I also altered the sleeves to remove the gathers, but the final result is a bit tight : either I failed in modifying the pattern, or I just should have graded a size up for bust and sleeves.

Anyways, in combo with my Burda jacket, I found this dress the perfect garment for work and summer days !

Now say hello to my babybump 🙂 !


Patron / pattern : La Petite Robe Vanessa Pouzet – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Crêpe nude / nude crepeLes coupons de Saint-Pierre

Doublure / Lining : voile de coton / cotton voileTissus Reine

Modifications / alterations : Doublure à ma sauce, et manches modifiées / Self made lining and regular sleeves instead of gathered

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Rue d’Assas, Paris 6ème.

Total Look Chestnut

Aujourd’hui je vous présente mon total look Atelier Charlotte Auzou x Atelier Brunette, le tout dans ce super coloris noisette ultra tendance.

Je me suis offert le livre « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » pour mon anniversaire, et j’ai été séduite par presque tous les modèles ! Autant dire que Charlotte nous a concocté une patronthèque de compétition, avec des modèles bien pensés, accessibles et surtout avec des explications assez détaillées si vous n’êtes pas débutante en couture.

Pour commencer, j’ai choisi le look de Septembre, avec la chemise et le pantalon, mais je souhaitais sortir des traditionnels bleu-noir-gris, et j’ai donc jeté mon dévolu sur la viscose Cosmic Chestnut d’Atelier Brunette trouvée chez Cousette. Et lors d’une virée imprévue à la boutique Anna Ka Bazaar, j’ai complété avec le crèpe de viscose assorti pour pantalon.

Pour une première chemise, la viscose n’est pas le plus facile des tissus, mais si sa fluidité oblige a être minutieux, elle donne aussi le tombé parfait à cette pièce complexe !

Pour le pantalon, j’ai simplement ajouté une poche passepoilée au dos (qui aurait méritée d’être placée un peu plus haut) et c’est tout ! Le tissu très fluide donne un beau tombé et est super agréable à porter. Il est cependant un peu mou pour un pantalon avec autant de détails (poches, ceinture, passants…) et le vêtement final est un peu large à la taille. Mais je l’aime quand même ! A refaire avec une gabardine fine !

Voilà donc ma tenue idéale pour aller au bureau !

Today I present a total look Atelier Charlotte Auzou x Atelier Brunette, in the trendy chestnut color.

I bought the new book « Ma garde robe à coudre pour toute l’année » (in french only) for my birthday, and I must admit that I’m in love with almost all the patterns ! This book is proposing such a smart and well thought wardrobe! All the garments are do-able even for a newbee, and explanations are easy to follow with great pictures.

To start, I chose the September look, with button up and trousers, but I wanted to avoid the traditional blue-grey-black, so I twisted the look with the lovely fabrics from Atelier Brunette : the Cosmic Chestnut viscose found at Cousette and the matching viscose crepe from Anna Ka Bazaar boutique.

For a first shirt, the viscose is a bit difficult to manage, but it falls beautifully!

As for the pants, I just added a welt pocket at the back (which should have been placed a little higher) and that’s it! The fabric is so comfortable to wear, but maybe a little bit too light for so many details (pockets, belts, belt loops…). At the end, the pants fall a little too big at the waist, but I love them anyway and will have a second try with a light gabardine!

Here it is, my perfect look for work!


Patron / pattern : Tenue Septembre  Charlotte Auzou – Taille/Size 36-38

Tissus / fabric : Viscose et Crêpe de viscose Chestnut – Atelier Brunette

Modifications / alterations : Ajout d’une poche passepoilée au dos du pantalon / Welt pocket added at the back of the pants

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Pont neuf, Paris 5ème.

L’indécise raffinée

indecise2-9

Non non ! Vous ne rêvez pas ! J’ai refait un patron ! Chose qui ne m’est jamais, mais alors jamais arrivé en plus de 10 ans de couture !

Et je dois dire que tout de suite, les projets sont plus rapides quand on n’a pas besoin de décalquer, découper, rajouter les marges etc… J’y songerai plus souvent ! 🙂

Ce projet a trouvé son inspiration lors d’une virée chez Uniqlo, lorsque mon regard a croisé cette blouse.

Une coupe droite, une encolure légèrement bateau, un empiècement dos, des manches longues avec poignets de chemisier. Associé à un crèpe blanc cassé au tombé parfait acheté chez Tissus Reine, je voyais déjà une blouse chic à porter avec tout !

Comme base de patron, j’ai donc choisi l’Indécise de MLM Patrons que j’ai quelque peu modifiée par rapport à ma précédente version :

  • j’ai doublé l’empiècement dos pour de plus belles finitions intérieures,
  • j’ai remplacé les fronces du dos par un pli creux pour un côté plus chic,
  • pour les manches, je les ai coupées en version 3/4 avec l’intention d’y ajouter les jolis poignets fournis dans le patron de Marisa, mais je n’avais malheureusement plus assez de tissu pour les couper en 4 exmplaires… Je les rajouterai peut-être plus tard…
  • Enfin j’ai retouché le galbe entre la poitrine et les hanches pour aboutir à une coupe plus droite

Pour l’encolure, j’ai choisi de la finir avec un biais (mais je crois que je modifierai avec une parementure finalement) et j’ai fait des ourlets simples au bas et aux manches.

Je crois que mon vestiaire a grandement besoin de blouses unies aux détails raffinés, et le crêpe est vraiment la matière idéale pour ces pièces. Je vais récidiver bientôt je pense, et qui sait, je commencerai peut-être une nouvelle rubrique « Pattern Hacking » sur ce blog !

indecise2-19

No ! you’re not dreaming ! I finally have a second take on a pattern which never happened in more than 10 years of sewing !

And I must admit that everything is quicker when you don’t have to copy the pattern, add the seam allowances, cut, etc… I will think about this solution more often now! 🙂

This project was inspired by a visit to Uniqlo store where my eyes caught this blouse.

A boxy fit, boat neck, back yoke, long sleeves with cuffs. Associated with my high quality off-white crepe from Tissus Reine, I already imagined my go-to top for a chic look.

As a pattern base, I chose the Indécise from MLM Patrons with some little modifications compared to my previous version:

  • I lined the yoke for a finest inside finish
  • I replaced the gathers at the back with a box pleat,
  • for the sleeves, I cut them 3/4 length with the intention to add the cute cuffs given by Marisa, but unfortunately, I hadn’t enough fabric to cut them all. I’ll add them later maybe,
  • finally, I altered the fit from chest to hip to get a boxy shape

I then simply finished the neckline with bias tape and hemmed the top and sleeves with standard hem.

I think my wardrobe needs some more blouses, in solid color and precious fabrics, and crepe is perfect for those pieces. I will surely come back with new models in the next weeks and months and will maybe open a new « Pattern Hacking » category on this blog. What do you think ?

indecise2-7

indecise2-3

indecise2-15

indecise2-8

indecise2-10

indecise2-13

Look : 

Pantacourt/Cropped pantsThe Suit Company


Patron / pattern : L’indécise  MLM Patrons – taille / size S

Tissus / fabric : Crêpe moyen – Tissus Reine

Modifications / alterations : Pli au dos, manches 3/4, empiècement doublé / box pleat at the back, 3/4 length sleeves, lined yoke

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Installation Chiharu Shiota, Le Bon Marché Rive Gauche, Paris 6ème