Erell fleurie

Une nouvelle robe, pour changer!

Je pense que c’est le vêtement le plus confortable pour moi en ce moment et le plus bureau compatible alors je ne me prive pas.

Cette fois, je suis partie du patron Erell du livre « Coudre le Stretch » de Marie Poisson, que j’ai allongé en robe en utilisant le bas de la robe Yvonne du même livre. Pour le tissu, j’ai choisi un jersey polyester (genre lycra) aux lisières fleuries trouvé chez Toto Réaumur et j’ai placé mon patron de façon à obtenir un gradient de fleurs vers le bas de robe.

Mais du coup, pour obtenir ce joli effet, j’ai dû couper dans le sens le moins extensible (30% environ) ce qui m’a valu une frayeur au moment de rajouter la bande d’encolure qui s’est avérée trop petite même en étirant au max… J’ai réussi à rattraper le coup, mais je m’en rappellerai pour la prochaine fois !

J’adore le rendu un peu japonisant de cette association patron à manche Kimono et petites fleurettes.

Et vous ?

A new dress ! Yes! Again !

I think dresses are the most comfortable and office compliant garments for me at the moment, so I go for them all the time.

This time I started with the Erell pattern from the book « Coudre le stretch » by Marie Poisson, and lengthen the top to a dress using the bottom of the Yvonne pattern. For the fabric, I went for a polyester jersey with flowered selvedges I found during sale at Toto Reaumur, and placed the pattern pieces to create a gradient of flowers at the bottom of the dress.

To do that, I had to cut the fabric on the least stretch direction (around 30%) which made it difficult to adjust the neckband that was a little too short ! I finally got it, but I will be careful next time!

I love the mix of this fabric with the kimono sleeves pattern that reminds me of my Japanese life.

Do you like it also?


Patron / pattern : Robe Erell Atelier Marie Poisson– taille / size 38-40

Tissus / fabric : Jersey polyester/ Polyester jersey Toto Réaumur

Modifications / alterations : Allongé en robe / Lenghten to dress

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Marché Saint Germain, Paris 6ème

Publicités

Gabrielle

L’été arrive enfin et avec lui les envies de robes de plage, confortables, longues mais pas trop et sans manche.

Je suis partie du modèle Gabriel du livre « Coudre le Stretch » de Marie Poisson que j’ai quelque peu modifié pour le transformer en robe compatible avec la grossesse. En effet, durant le plein été je serai dans le 7ème mois, et mon ventre devrait prendre de plus en plus de place, alors autant se préparer.

Pour cela, j’ai rajouté 15cm  de tissu en hauteur, sur le devant seulement, au niveau de la taille, selon le super tuto vidéo de Elsa Urban Fairy. J’ai ensuite froncé les côtés avant de les assembler au dos. J’ai choisi de finir les encolures et emmanchures avec une bande de parement de 1.5cm largeur finie plutôt que le biais à cheval prévu dans les instructions.

C’est mon premier essai avec le livre de Marie, et je dois dire que tout y est très bien expliqué, même si on doit naviguer dans les pages pour retrouver les techniques et les conseils au moment de la réalisation (sauf si, bien sûr, vous avez tout lu avant de commencer :))

Le tissu provient de chez Toto Tissus, une marière imprimée, bien extensible et non transparente, idéale pour ce modèle.

J’aime beaucoup le rendu, et les fronces sont une bonne façon de laisser le ventre se déployer sans se sentir à l’étroit !

Summer is finally coming and I fancy some beach dresses, comfortable, not too long and sleeveless.

I took the Gabriel pattern, a tank top from Marie Poisson’s book « Coudre le Stretch » and altered it into a maternity dress. Indeed I will be almost 7 months pregnant in the middle of the summer, so I need to have room for the belly.

To do so, I followed Elsa’s, from Urban Fairy, tutorial and added 15cm to the front piece only, at waist level. I then gathered the sides before attaching them to the back piece. I decided to go for neck band and armhole band to finish the dress, while the book advises for bias binding.

It’s my first take on this book and I must say I’m happy with the explanations and all details and techniques described, even though you have to navigate a lot in the book to get the explanation you need while sewing (unless you read all the book beforehands :))

Fabric comes from Toto Tissus, and is stretch enough and not see-through which is ideal for this model.

I love the final result, and the gathers on the front are a very good tip to let your belly grow without feeling too tight in your dress !


Patron / pattern : Gabriel  Marie Poisson, livre Coudre le Stretch- Taille/Size 38-40

Tissus / fabric : Jersey marinière / Breton stripes jerseyToto Tissus

Modifications / alterations : Fronces sur le devant pour la version grossesse / Gathers added on the front for baby bump

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Bords de seine, Paris 6ème