L’indispensable veste Burda de mi-saison

VesteRose-3

Au printemps comme à l’automne, les matinées restent un peu fraîches et même si on laisse collants et manches longues au placard, il est toujours bon d’avoir une petite veste à portée de main pour réchauffer les bras en cas de petit vent ou de temps gris.

Pour changer du trench coat, j’ai choisi de réaliser la veste 3/4 version 4D du Burda Couture Facile A/H 2015, dans un beau jacquard motif rose trouvé chez Sacrés Coupons. Cette veste m’avait tapé dans l’oeil dans le magazine dans sa version en Ottoman bleu roy et la réalisation de Bee Made n’avait fait que confirmer mon envie de ce modèle simple et chic. J’ai misé sur la couleur et la matière pour la styliser un peu et je dois dire que pour une première experience avec le jacquard, je suis ravie.

Le patron ne prévoit pas de doublure, mais une fois la veste terminée, je trouvais que la finition était un peu trop brute, j’ai donc suivi l’avis de l’Homme, et coupé une doublure dans un voile de coton rose clair des Coupons de Saint Pierre. Pour ce faire, j’ai suivi l’excellent tutoriel de Cristina, du blog « In the mood for couture » qui explique très bien comment couper et coudre la doublure d’un manteau. J’ai tout bien suivi à la lettre et ma veste est maintenant parfaite à mes yeux.

Ce patron est super facile à faire, j’ai juste raccourci la veste à l’ourlet et aux manches de 4cm à cause de ma petite taille, et après réflexion, j’aurais mieux fait de le faire dans la pièce en reprenant aussi l’emmanchure un peu trop large. J’ai également bien travaillé le raccord de poche qui est tellement bien réussi que c’est la première chose que l’Homme à remarqué ! Fierté !

Cette veste m’a déjà accompagnée au bureau au printemps dernier et va encore me suivre à la rentrée pendant plusieurs semaines !

VesteRose-5

During Spring, it’s still a bit cold in the morning, and even if you leave tights and long sleeves in the closet, it’s always good to have a nice jacket on the shoulder to prevent from chicken skin on your bare arms.

I chose the 3/4 coat from Burda Easy F/W 2015 in a beautiful pink jacquard from Sacrés Coupons. I fell in love with the model as soon as I saw it in the magazine, and Bee Made beautiful version confirmed my will to have this simple and chic model at home. I bet on the color and fabric to give some style and my first experience with jacquard is a success.

The pattern doesn’t include lining, but the finish wasn’t neat enough so I finally followed my Man’s advice and cut a lining in a pink cotton voile from Les Coupons de Saint Pierre. To do so, I used Cristina’s excellent tutorial to cut and sew the lining in place. No difficulty here, everything went smoothly and the finish is perfect!

I love this pattern, I just shorten it by 4cm at the hem and sleeves although I should have done it directly within the front and back pieces and shorten the armholes at the same time as they’re a bit too wide. I also payed huge attention to pattern matching for pockets and I’m proud to say that this is a success ! Even my Man noticed it !

I think this coat will be my office Go-to for the next season!

VesteRose-2

VesteRose-6

VesteRose-8

VesteRose-7

VesteRose-4

VesteRose-10

Look

Robe / Dress – Los Angeles by Louis Antoinette

Shoes – Cosmoparis


Patron / pattern : Veste 3/4 – #4D Burdat Syle Couture Facile A/H 2015 – taille / size 36

Tissus / fabric : Jacquard – Sacrés Coupons, Voile de coton / Cotton voile – Coupons de Saint Pierre

Modifications / alterations : Devant, dos et manches raccourcis de 4 cm / Shorten front, back and sleeves by 4 cm

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Saint Germain des prés, Paris 6ème.

 

Chic décontractée en Guise

Guise-2

Au départ de ce projet, un certain ras-le-bol quand le seul pantalon qui  fait l’affaire les WE pluvieux et froids est un jean qui commence à donner des signes de faiblesse. Puis ensuite, une envie de s’entraîner à coudre un pantalon un peu complexe, à pinces, avec poches devant et derrière en vue de mon Jacques prévu pour le printemps. Alors, après une recherche détaillée, j’ai arrêté mon choix sur le modèle Guise de Papercut Pattern, issu de la dernière collection Chameleon, et comme c’était une première avec la marque, j’ai choisi la version PDF.

Pour la taille, mes mensurations donnaient un XS mais en regardant les mesures du vêtement fini, j’ai immédiatement décidé de couper un XXS car l’aisance annoncée était pour moi laaargement suffisante! J’ai même cousu les jambes à 1.5cm des bords au lieu des 1cm de marge prévus dans le patron afin d’affiner un peu la coupe.

Mon Guise est parfait pour un look décontracté avec sa forme carotte ample, mais les détails tels que les poches italiennes à l’avant, les poches passepoilées au dos, les passants de ceinture, la braguette zippée, lui donnent tout de même un certain chic qui n’est pas pour me déplaire.

Pour le réaliser, j’ai choisi un sergé de coton acheté chez Sacrés Coupons, légèrement duveteux à l’intérieur,  pour un effet doudou idéal pour les températures du moment. Les boutons en métal, quant à eux, viennent de la Mercerie Frou-Frou. Pour la doublure des poches, j’ai découpé dans les chutes de mon Bye-Bye Birdy Blush d’Atelier Brunette. Le détail qui m’a bluffé, c’est cette parementure à l’intérieur de la poche arrière pour éviter que la doublure ne pointe son nez dans le cas ou le passepoil ne serait pas parfaitement bord à bord. Quelle astuce !

Le livret explicatif fourni avec le patron est très détaillé avec des schémas clairs, ce qui facilite le montage de toutes les pièces complexes, en particulier la braguette qui se coud toute seule ! A noter que lorsque le livret mentionne les pièces gauche et droite, il faut comprendre la gauche/droite quand on regarde le pantalon, et non « au porté ». Mais Ginger m’avait mise en garde sur ce point dans son post super détaillé :).

En conclusion, j’ai vraiment beaucoup aimé coudre ce pantalon, j’ai pris mon temps, j’ai bien surjeté toutes les pièces avant l’assemblage pour un rendu aussi beau dedans que dehors. Mon Homme a également reconnu le boulot et trouve tous les détails bien exécutés, même s’il n’aime pas cette forme de pantalon sur moi.

De mon côté, je ne sais pas trop quoi penser de cette forme carotte sur moi, je ne suis pas très habituée à ce style, cependant, côté confort, ce Guise est imbattable et cette couleur marsala le rend ultra tendance ! Il suffit juste d’enfiler des escarpins et de roulotter l’ourlet pour changer de look en un instant.

Bref, je l’adore, et retenterait bien l’expérience pour une version estivale…

Et vous ? Aimez-vous ce style ? Version derbies ou escarpins ?

Guise-3

 

At the beginning, I was a bit upset to have only an old pair of jeans to tackle the freezy rainy winter week-ends. Plus, I needed a trial version of pants to exercise on complex details such as pleats, pockets to prepare for my springgy version of Jacques trousers. So, after some heavy research, I selected Guise Pants from Papercut Pattern Chameleon collection, and, as it was my first time with this brand, I went for the PDF version.

Regarding the size, my measurements said I was an XS, but looking at the finished garment measurements, I went for a XXS given the huuuuuge ease. I even took in the leg seams by sewing with 1.5cm allowance instead of the 1cm included in the pattern to tapper them a little bit more. 

My Guise is perfect for a casual look with it’s wide carrot shape, but all the details such as italian pockets on the front, welt pockets on the back, belt loops and fly zip give it some chic I really like.

I chose a very soft and warm cotton sergé I found in Sacrés Coupons. The metal buttons come from Frou-Frou notion store, and for pocketing, I used the left overs of my Bye-Bye Birdy Blush from Atelier Brunette. The trick I really like is the pocket facing proposed for the welt pocket to avoid the lining picking out of the welt.

The explanations given with the pattern are super great with detailed drawings which really eases the whole process, especially for my first fly zip ! Just remember Katie refers to “left” and “right” as you’re looking at the garment rather than as you wear it, but Ginger warned me in her super useful blog post !

I really loved the sewing process of these pants, I took my time, serged all edges before assembling so that it’s as neat on the inside as on the outside. Even my husband congratulated me on the final result even though he doesn’t like at all the fit of these pants.

On my side, I’m not very sure of the fit and shape for me, it’s not my usual style, but it’s one of the most comfortable garment I have so far and the marsala color is so trendy ! You just have to choose a pair of pumps and roll up the hem to completely change the look.

In short I love it, and may give it another try for a summer vacation version.

What about you? Do you like this casual style? Do you prefer them with derbies or pumps?

Guise-10

Guise-13

Guise-19

Guise-25

Guise-18

Guise-21

Guise-14

Guise-9

Guise-6

Guise-8

Guise-16

Look

Pull / Sweater boutique parisienne

Derbies – From Japan

Escarpins / PumpsAndré

Chapeau / HatMarks and Spencer


Patron / pattern : Pantalon Guise Papercut Patterns – taille /size XXS

Tissus / fabric : Sergé de coton – Sacrés Coupons ; Batiste Bye-Bye Birdy Blush – Atelier Brunette

Modifications / alterations : Jambes affinées en cousant à 1.5cm des bords / Legs tappered by 0.5cm on both side seams

Lieu de prise des photos / Pictures taken at : Jardin des Plantes, Paris 5ème