Dressed Up / Dressed Down : La jupe drapée

Hello,

Un nouveau post pour une nouvelle rubrique : Dressed Up / Dressed Down ou comment tirer partie d’un vêtement dans différentes situations.

Mon objectif étant de porter plus souvent mes créations, je recherche le moyen d’en profiter tout au long de l’année dans des occasions les plus variées possibles. Et pour cela, je fouille dans mon vestiaire pour trouver les meilleurs complices de mes pièces home-made pour des tenues tantôt chic, tantôt lounge, ou plus festives.

On commence avec la jupe drapée ! C’est parti !

Hi guys,

A new post for a new blog section: Dressed up / Dressed Down or how to take the best advantage of your home-made clothes in various situations.

One of my objective is to wear my home-made garments more often, so I constantly look for ideas to wear them all year long in many different occasions. To do that, I search my wardrobe for the best pieces to pair with my self made clothes to achieve either chic, or lounge or even party looks !

Let’s start with the draped skirt!



La jupe drapée, le modèle que toute fashionista doit avoir dans son placard.

Elle est souvent réalisée dans un tissu très fluide et confortable comme du jersey, elle peut être sobre en noir ou gris, ou plus pimpante en couleur. En tout cas, elle est cette pièce efficace que l’on peut facilement adapter à toute situation.

Ma jupe drapée à moi, elle est rose flashy et c’est sa caractéristique principale qui la rend portable en toute saison !

TouchOfPink-4

The draped skirt is the garment every fashionista should have in her wardrobe.

Most of the time, it’s sewn in a very soft and comfortable fabric such as jersey. It’s classic and chic in black or gray, but can also bring a little bit of « Humph » in a bright color. Indeed, it’s a very efficient piece of garment that can be adapted to many situations.

My draped skirt is realized in a bright pink color which gives it this specificity to be wearable during all seasons of the year.

Look 1 : Winter Chic

Ici la jupe drapée est associée à une tenue monochrome bleu marine qui fait ressortir la couleur du modèle, rappelée par l’écharpe en tricot. Le bleu marine, hormis le fait qu’il s’accorde parfaitement au rose, donne une tonalité hivernale sombre qui contrebalance le peps de la jupe. Un petit air de printemps avant l’heure. Cette tenue est parfaite pour le look casual chic du week-end.

TouchOfPink-25

Jupe drapée

Jupe drapée

Here, I associated the skirt with navy blue pieces (tights, sweater) which emphasizes the bright pink also present in the knitted scarf. This blue tone gives a winter flavor to the look when the skirt is calling for spring time. This outfit is perfect for a casual chic look for the week-end.

TouchOfPink-14

TouchOfPink-16Look 2 : Beach Style

Une autre façon de profiter de cette jupe et de son confort est bien entendu en plein été, à la plage ou en soirée.

Je l’ai associée à un haut dos nu bleu ciel et des sandales spartiates dans les tons de rose elles aussi. Une tenue idéale pour un diner en terrasse en amoureux, un apéritif en bord de mer ou une soirée dansante en plein air !

DrapeSkirt-5 DrapeSkirt-7

Another way to wear this versatile skirt, is obviously for summertime, at the beach or for a night out.

I paired it with a nice pale blue halter top and pink sandals. This outfit is ideal for a romantic dinner in terrace, an aperitive at the beach or even a outdoor party !

DrapeSkirt-4

DrapeSkirt-1

DrapeSkirt-8

DrapeSkirt-6

Alors plutôt look d’hiver ou look d’été ? Donnez moi votre avis en commentaire !

Et n’oubliez pas d’aller liker ma page Facebook sur laquelle je vous livre en avant première quelques images de mes projets en cours !

A très vite !

 

So which one do you like best : winter or summer look? Give me your thoughts in the comments !

By the way, I invite you to like my Facebook page where I regularly post some previews of my on going projects.

See you soon here or there !

Touch of pink

3 siècles après toute la blogosphère,  au harsard de mes pérégrinations « webesques », je découvre enfin la boutique Aime comme Marie et le blog associé. Mieux vaut tard que jamais comme dirait l’autre…

Bref, je recherchais une idée de jupe confortable pour les ballades d’hiver, à porter avec des collants noirs opaques, mais qui puisse aussi être parfaite en été. La jupe idéale quoi !

J’ai trouvé mon bonheur dans le tutoriel de la jupe drapée de Marie. Avant de me lancer, je crois que j’ai épluché presque tous les posts qui tentaient d’éclaircir la dernière étape du pas-à-pas, mais au final, c’est passé tout seul une fois la première épingle posée selon les instructions de Marie !

 

TouchOfPink-4

 

Cependant, j’ai quand même frôlé la catastrophe lors du montage des deux jupes et de la ceinture… Envers contre endroit, ça marche beaucoup moins bien…

Pour obtenir un beau drapé, j’ai choisi un jersey ultra extensible des Coupons de Saint-Pierre, j’ai cousu la jupe en taille S (les dimensions les plus petites du tuto quoi…), et j’ai considéré que les marges de couture de 1.5cm étaient incluses.

Je suis enchantée de cette nouvelle jupe, à la fois pour son confort et surtout pour sa couleur rose flashy qui lui donne la touche peps qui fait patienter avant le printemps !

 

TouchOfPink-10

 

It took me ages to finally discover Aime comme Marie’s boutique and related blog. Better late than never as they say… uh?

To make a long story short, I was looking for the I.D.E.A.L skirt pattern : comfortable enough for week-end walks, suitable for winter time with black tights but also perfect for summer heat.

I fell in love with the draped skirt from Marie’s tutorial. Before starting, I think I’ve spent quite a few hours on the net looking for tips and tricks to deal with the final stage of the step-by-step. But finally, it went easier than expected, once the first needle attached according to Marie’s instructions.

 

TouchOfPink-22

 

However, I came close to the sewing catastrophy when I started assembling my skirt panels and belt wrong side to right side… Works pretty badly indeed…

To get a nice draped skirt I chose a bi-stretch mid-weight jersey from Coupons de Saint-Pierre, I sewed it in S size (smallest dimensions on the tutorial) and considered that the 1.5cm seam allowance was included in the pattern.

I love this skirt not only for its comfort but also for its bright pink color that gives the perfect touch of pop to wait for Spring !

 

TouchOfPink-23

 

TouchOfPink-25

 

TouchOfPink-1

 

TouchOfPink-16

 

TouchOfPink-35

 

TouchOfPink-9

 

TouchOfPink-34

 

TouchOfPink-14

 

TouchOfPink-26

 

TouchOfPink-3


Patron / pattern : Aime comme Marie – Jupe drapée – taille / size S

Tissus / fabric : jersey de coton bi-stretch /cotton bi -tretch jersey

Modifications/alterations : aucune / none